5ED (Fifth Edition) · #378 · EN
Infinite Hourglass
Artifact
All creatures get +1/+0 for each time counter on this artifact.
: Remove a time counter from this artifact. Any player may activate this ability but only during any upkeep step.Wyjaśnienie po polsku
Nieskończony Klepsydra (Infinite Hourglass)
Artefakt
Wszystkie stworzenia otrzymują +1/+0 za każdy znacznik czasu na tym artefakcie.
: Usuń znacznik czasu z tego artefaktu. Każdy gracz może aktywować tę zdolność, ale tylko podczas dowolnego kroku utrzymania.Jak działa karta?
Nieskończony Klepsydra dostaje na początku twojego utrzymania znacznik czasu. Każdy znacznik daje wszystkim stworzeniom +1/+0. Każdy gracz może za usunąć jeden znacznik, lecz tylko podczas kroku utrzymania (dowolnego gracza).
1) Na początku twojego utrzymania: połóż znacznik czasu na Nieskończonej Klepsydrze. To jest wywoływane automatycznie w czasie wyzwalanym "na początku twojego utrzymania" i dodaje dokładnie jeden znacznik czasu.
2) Wszystkie stworzenia otrzymują +1/+0 za każdy znacznik czasu na Nieskończonej Klepsydrze. To jest stała modyfikacja. Jeśli na Klepsydrze jest np. 3 znaczniki czasu, wszystkie stworzenia mają +3/+0. Efekt dotyczy wszystkich stworzeń niezależnie od właściciela i jest obliczany na bieżąco, gdy liczba znaczników się zmienia.
3) : Usuń znacznik czasu z tej Klepsydry. Każdy gracz może aktywować tę zdolność, ale tylko podczas dowolnego kroku utrzymania (czyli podczas kroku utrzymania dowolnego gracza). To jest zdolność aktywowana: zapłać koszty (3 many) i jako część kosztu usuń jeden znacznik czasu z artefaktu. Zdolność może być aktywowana także na utrzymaniu przeciwnika, jeżeli gracz tego chce. Nie można jej aktywować poza krokiem utrzymania.
Uwagi dotyczące porządku działań: gdy znacznik czasu zostanie dodany lub usunięty, natychmiast wpływa to na wartość bonusu +1/+0 dla wszystkich stworzeń. Jeśli zdolność wyzwalana i aktywowana występują w tym samym czasie (np. podczas czyjegoś utrzymania najpierw wyzwalacz dodaje znacznik, a drugi gracz chce aktywować zdolność usuwając znacznik), pamiętaj, że wyzwalacze i aktywacje trafiają na stos i rozstrzygają się zgodnie z zasadami stosu i kolejności aktywacji/wyzwalaczy.
Ważne interakcje
- Na początku twojego utrzymania: połóż znacznik czasu na tym artefakcie.
- Wszystkie stworzenia otrzymują +1/+0 za każdy znacznik czasu na tym artefakcie.
- : Usuń znacznik czasu z tego artefaktu. Każdy gracz może aktywować tę zdolność, ale tylko podczas dowolnego kroku utrzymania.
Częste pomyłki
- Myślenie, że usunięcie znacznika jest kosztowną częścią efektu — usunięcie jest częścią kosztu aktywacji tej zdolności.
- Uważanie, że tylko właściciel artefaktu może aktywować zdolność — każdy gracz może ją aktywować podczas kroku utrzymania.
- Mylenie kroku utrzymania z innymi krokami tury — zdolność można aktywować tylko podczas kroku utrzymania (upkeep).
Przykład
Przykład: Jeśli jest twoje utrzymanie i na Klepsydrze są 2 znaczniki czasu, na początku utrzymania kładziesz trzeci (będzie 3). Wszystkie stworzenia mają teraz +3/+0. Podczas tego utrzymania dowolny gracz może zapłacić i usunąć jeden znacznik — wtedy bonus zmieni się na +2/+0.
Dane wydruku
- Set
- Fifth Edition (5ED)
- Data wydania
- 1997-03-24
- Rzadkość
- Rare
- Artysta
- Adam Rex
- Mana value
- 4
- Mana cost
- Power / Toughness
- — / —
- Layout / frame
- normal / 1997
- Foil / nonfoil
- nonfoil
- Scryfall ID
- fbafc838-7458-4542-86f3-594326ec0691
- Oracle ID
- 7c59ad65-ad1f-4dc4-bcf2-ea6b2b48fad8
Legalność formatów
Charakterystyka karty
- Słowa kluczowe
- —
- Tożsamość kolorów
- Bezkolorowa
- Produkuje manę
- —
- Dostępne wykończenia
- nonfoil
- Platformy
- paper
- Cechy wydruku
- Reprint, Dostępna w boosterze
- Efekty ramki
- —
- Typ promocji
- —
- Watermark
- —
- Obramowanie / znacznik
- white / —
Identyfikatory i rankingi
- EDHREC rank
- 20 867
- Penny rank
- —
- Multiverse IDs
- 3790
- Arena ID
- —
- MTGO ID
- —
- TCGplayer ID
- 2213
- Cardmarket ID
- 9750
- Illustration ID
- 28986eb4-2102-4d8c-9253-014b14d2925c
- Status obrazu
- highres_scan
Market i źródła zewnętrzne
Kup kartę
Więcej informacji
Pełny rekord źródłowy JSON
{
"object": "card",
"id": "fbafc838-7458-4542-86f3-594326ec0691",
"oracle_id": "7c59ad65-ad1f-4dc4-bcf2-ea6b2b48fad8",
"multiverse_ids": [
3790
],
"tcgplayer_id": 2213,
"cardmarket_id": 9750,
"name": "Infinite Hourglass",
"lang": "en",
"released_at": "1997-03-24",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/fbafc838-7458-4542-86f3-594326ec0691",
"scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/5ed/378/infinite-hourglass?utm_source=api",
"layout": "normal",
"highres_image": true,
"image_status": "highres_scan",
"image_updated_at": "2026-07-13T12:47:58Z",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/front/f/b/fbafc838-7458-4542-86f3-594326ec0691.jpg?1783946878",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/f/b/fbafc838-7458-4542-86f3-594326ec0691.jpg?1783946878",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/front/f/b/fbafc838-7458-4542-86f3-594326ec0691.jpg?1783946878",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/front/f/b/fbafc838-7458-4542-86f3-594326ec0691.png?1783946878",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/f/b/fbafc838-7458-4542-86f3-594326ec0691.jpg?1783946878",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/f/b/fbafc838-7458-4542-86f3-594326ec0691.jpg?1783946878",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/f/b/fbafc838-7458-4542-86f3-594326ec0691.webp?1783946878",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/f/b/fbafc838-7458-4542-86f3-594326ec0691.webp?1783946878",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/front/f/b/fbafc838-7458-4542-86f3-594326ec0691.webp?1783946878",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/front/f/b/fbafc838-7458-4542-86f3-594326ec0691.webp?1783946878",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/f/b/fbafc838-7458-4542-86f3-594326ec0691.webp?1783946878",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/f/b/fbafc838-7458-4542-86f3-594326ec0691.jpg?1783946878"
},
"mana_cost": "{4}",
"cmc": 4,
"type_line": "Artifact",
"oracle_text": "At the beginning of your upkeep, put a time counter on this artifact.\nAll creatures get +1/+0 for each time counter on this artifact.\n{3}: Remove a time counter from this artifact. Any player may activate this ability but only during any upkeep step.",
"colors": [],
"color_identity": [],
"keywords": [],
"legalities": {
"standard": "not_legal",
"future": "not_legal",
"historic": "not_legal",
"timeless": "not_legal",
"gladiator": "not_legal",
"pioneer": "not_legal",
"modern": "not_legal",
"legacy": "legal",
"pauper": "not_legal",
"vintage": "legal",
"penny": "not_legal",
"commander": "legal",
"oathbreaker": "legal",
"standardbrawl": "not_legal",
"brawl": "not_legal",
"competitivebrawl": "not_legal",
"alchemy": "not_legal",
"paupercommander": "not_legal",
"duel": "legal",
"oldschool": "not_legal",
"premodern": "legal",
"predh": "legal",
"tlr": "not_legal"
},
"games": [
"paper"
],
"reserved": false,
"game_changer": false,
"foil": false,
"nonfoil": true,
"finishes": [
"nonfoil"
],
"oversized": false,
"promo": false,
"reprint": true,
"variation": false,
"set_id": "5afd2f4b-8309-4f45-a2b2-3785018474cb",
"set": "5ed",
"set_name": "Fifth Edition",
"set_type": "core",
"set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/5afd2f4b-8309-4f45-a2b2-3785018474cb",
"set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3A5ed&unique=prints",
"scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/5ed?utm_source=api",
"rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/fbafc838-7458-4542-86f3-594326ec0691/rulings",
"prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3A7c59ad65-ad1f-4dc4-bcf2-ea6b2b48fad8&unique=prints",
"collector_number": "378",
"digital": false,
"rarity": "rare",
"card_back_id": "0aeebaf5-8c7d-4636-9e82-8c27447861f7",
"artist": "Adam Rex",
"artist_ids": [
"445bd2fb-4a70-4599-87a4-83cf5979fc56"
],
"illustration_id": "28986eb4-2102-4d8c-9253-014b14d2925c",
"border_color": "white",
"frame": "1997",
"full_art": false,
"textless": false,
"booster": true,
"story_spotlight": false,
"edhrec_rank": 20867,
"prices": {
"usd": "0.46",
"usd_foil": null,
"usd_etched": null,
"eur": "0.69",
"eur_foil": null,
"tix": null
},
"related_uris": {
"gatherer": "https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=3790&printed=false",
"tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DInfinite%2BHourglass",
"tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DInfinite%2BHourglass",
"edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Infinite+Hourglass"
},
"purchase_uris": {
"tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F2213%3Fpage%3D1",
"cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=9750&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
"cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards?affiliate_id=scryfall&data%5Bsearch%5D=Infinite+Hourglass&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
}
}