HOU (Hour of Devastation) · #77 · EN

Torment of Hailfire

Sorcery

Repeat the following process X times. Each opponent loses 3 life unless that player sacrifices a nonland permanent of their choice or discards a card.

"Your God-Pharaoh has returned."

RzadkośćRare

PLN regular125,46 zł

PLN foil157,72 zł

PLN etched—

Wyjaśnienie po polsku

Torment of Hailfire

Zaklęcie

Powtórz następujący proces X razy. Każdy przeciwnik traci 3 życie, chyba że ten gracz poświęci nielądowy stały obiekt swojej decyzji lub odrzuci kartę.

Jak działa karta?

Powtórz X razy: każdy przeciwnik wybiera jedną z opcji — poświęcić dowolny nielądowy permanent, odrzucić kartę (wybraną w tajemnicy) lub stracić 3 życia. W grach wieloosobowych wybory przeciwników robi się po kolei, lecz ich skutki dla danej powtórki następują jednocześnie. X = 0 — brak efektu.

Tekst Oracle: „Powtórz następujący proces X razy. Każdy przeciwnik traci 3 życie, chyba że ten gracz poświęci dowolny nielądowy stały obiekt swojej decyzji lub odrzuci kartę.”

Jak to działa krok po kroku:
- Jeśli X = 0, zaklęcie rozwiąże się i nie zrobi nic.
- Rozwiązywanie składa się z X oddzielnych powtórek. W każdej powtórce każdy przeciwnik (po kolei w porządku tury) wybiera jedną z trzech opcji: odrzucić kartę (wybraną w tajemnicy), poświęcić nielądowy stały obiekt, lub zdecydować się na utratę 3 życia.
- W dwuosobowej grze (jeden przeciwnik) wykonywanie i stosowanie skutków następuje od razu dla tego przeciwnika. W grach wieloosobowych każdy przeciwnik najpierw wybiera swoją opcję dla danej powtórki (w porządku tury), a następnie wszystkie wybrane działania są wykonane jednocześnie; po ich wykonaniu zaczyna się następna powtórka (jeżeli jeszcze nie było X powtórzeń).
- Przeciwnik zawsze może wybrać utratę 3 życia, nawet jeśli ma karty do odrzucenia lub nielądowe stałe, które mógłby poświęcić.
- Karta wybrana do odrzucenia nie jest ujawniana przy wyborze; zostaje pokazana dopiero w momencie odrzucenia.
- Nie sprawdza się stanów zasadniczych (state-based actions) pomiędzy powtórkami, więc np. można najpierw poświęcić stworzenie, a potem (w dalszej powtórce) poświęcić Aurę, która była przytwierdzona do tego stworzenia; to jest dozwolone i spójne z regułami rozwiązywania tej karty.
- Każda powtórka jest odrębna dla celów wywołań i obserwowania zdarzeń: jeśli poświęcenie stworzenia wywołuje zdarzenie reagujące na śmierć innego stworzenia, to zobaczy ono tylko stworzenia poświęcone wcześniej, a nie te poświęcone później w kolejnych powtórkach.
- W formacie Two-Headed Giant obie drużyny przeciwne (czyli dwa cele przeciwników) każdorazowo wybierają dla siebie poświęcenie nielądowego stałego obiektu, odrzucenie karty lub utratę 3 życia; mogą wybierać inaczej w kolejnych powtórkach.

Ważne interakcje

Gdy karta rozwiązuje się, wykonaj opisany proces X razy.
Dla każdej powtórki: każdy przeciwnik po kolei wybiera jedną z opcji: poświęcić nielądowy stały obiekt, odrzucić kartę (wybraną w tajemnicy) lub stracić 3 punkty życia. Po dokonaniu wyborów wykonaj je jednocześnie (w wieloosobowej grze) lub pojedynczo (w dwuosobowej). Powtarzaj, aż wykonasz proces X razy.

Częste pomyłki

Myślenie, że wszystkie powtórki są robione naraz — powtórki są wykonywane oddzielnie i każda powtórka daje inną szansę na wybór.
Sądzenie, że karty wybrane do odrzucenia są ujawniane przy wyborze — są wybierane w tajemnicy i ujawniane dopiero przy odrzuceniu.
Przekonanie, że stany zasadnicze są sprawdzane pomiędzy powtórkami — nie są sprawdzane, więc niektóre nietypowe sytuacje (np. aura poświęcona później) mogą wystąpić.

Przykład

Przykład (dwuosobowa gra): Rzucasz Torment of Hailfire z X = 3. Twój jeden przeciwnik najpierw decyduje: odrzuca kartę. Druga powtórka: poświęca urządzenie. Trzecia powtórka: wybiera, by stracić 3 życia. Każda z tych akcji wykonuje się w kolejności i powoduje odpowiednie efekty.
Przykład (wieloosobowa gra): Masz dwóch przeciwników A i B, X = 2. Dla pierwszej powtórki A wybiera odrzucenie, B wybiera poświęcenie; wtedy obaj wykonują swoje wybory jednocześnie (A odrzuca kartę, B poświęca permanent). Następnie zaczyna się druga powtórka i znowu A i B wybierają i wykonują swoje akcje.

Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.

Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu

Dane wydruku

Set: Hour of Devastation (HOU)
Data wydania: 2017-07-14
Rzadkość: Rare
Artysta: Grzegorz Rutkowski
Mana value: 2
Mana cost
Power / Toughness: — / —
Layout / frame: normal / 2015
Foil / nonfoil: foil nonfoil
Scryfall ID: f69d77d1-5980-436c-bf48-790939b069aa
Oracle ID: 30a0a6c2-1fbb-4784-ab96-22611d57e62c

Charakterystyka karty

Słowa kluczowe: —
Tożsamość kolorów
Produkuje manę: —
Dostępne wykończenia: nonfoil, foil
Platformy: paper, mtgo
Cechy wydruku: Dostępna w boosterze
Efekty ramki: —
Typ promocji: —
Watermark: —
Obramowanie / znacznik: black / oval

Identyfikatory i rankingi

EDHREC rank: 625
Penny rank: 3 008
Multiverse IDs: 430766
Arena ID: —
MTGO ID: 64638
TCGplayer ID: 135074
Cardmarket ID: 298699
Illustration ID: e871d260-49b4-4508-b114-8afa0409d18d
Status obrazu: highres_scan

Market i źródła zewnętrzne

Kup kartę

TCGplayer↗Cardmarket↗Cardhoarder↗

Więcej informacji

Gatherer↗Artykuły TCGplayer↗Decki TCGplayer↗EDHREC↗

Rulings

2017-07-14

If X is 0, Torment of Hailfire resolves with no effect.

2017-07-14

While resolving Torment of Hailfire, your opponent chooses a card to be discarded without revealing it, chooses a nonland permanent to be sacrificed, or chooses to do neither. Then that player discards that card, sacrifices that permanent, or loses 3 life, then repeats this process if it hasn’t been done X times yet. Your opponent can always choose to lose 3 life, even if they have cards to discard or nonland permanents to sacrifice.

2017-07-14

In a multiplayer game, each opponent in turn order makes their choice once, then all of the actions occur simultaneously, then they repeat this process if it hasn’t been done X times yet. Opponents will know choices made by earlier opponents when making their choices, although a card chosen to be discarded this way isn’t revealed until it’s discarded.

2017-07-14

State-based actions aren’t checked in between repetitions of this process, so the game state may be a little unusual while making the choice. For example, a player may sacrifice a creature and then later sacrifice an Aura that was attached to that creature.

2017-07-14

Each repetition through this process is done separately. If an opponent sacrifices a creature with an ability that triggers when another creature dies, for example, it will see creatures that are sacrificed before it, but not those are sacrificed after it.

2017-07-14

In a Two-Headed Giant game, Torment of Hailfire causes both opponents to sacrifice a nonland permanent, discard a card, or lose 3 life X times. Your opponents can choose the same torment or different ones each time.

Pełny rekord źródłowy JSON

{
    "object": "card",
    "id": "f69d77d1-5980-436c-bf48-790939b069aa",
    "oracle_id": "30a0a6c2-1fbb-4784-ab96-22611d57e62c",
    "multiverse_ids": [
        430766
    ],
    "mtgo_id": 64638,
    "mtgo_foil_id": 64639,
    "tcgplayer_id": 135074,
    "cardmarket_id": 298699,
    "name": "Torment of Hailfire",
    "lang": "en",
    "released_at": "2017-07-14",
    "uri": "https://api.scryfall.com/cards/f69d77d1-5980-436c-bf48-790939b069aa",
    "scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/hou/77/torment-of-hailfire?utm_source=api",
    "layout": "normal",
    "highres_image": true,
    "image_status": "highres_scan",
    "image_updated_at": "2026-07-13T09:47:16Z",
    "image_uris": {
        "small": "https://cards.scryfall.io/small/front/f/6/f69d77d1-5980-436c-bf48-790939b069aa.jpg?1783936036",
        "normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/f/6/f69d77d1-5980-436c-bf48-790939b069aa.jpg?1783936036",
        "large": "https://cards.scryfall.io/large/front/f/6/f69d77d1-5980-436c-bf48-790939b069aa.jpg?1783936036",
        "png": "https://cards.scryfall.io/png/front/f/6/f69d77d1-5980-436c-bf48-790939b069aa.png?1783936036",
        "art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/f/6/f69d77d1-5980-436c-bf48-790939b069aa.jpg?1783936036",
        "border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/f/6/f69d77d1-5980-436c-bf48-790939b069aa.jpg?1783936036",
        "thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/f/6/f69d77d1-5980-436c-bf48-790939b069aa.webp?1783936036",
        "grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/f/6/f69d77d1-5980-436c-bf48-790939b069aa.webp?1783936036",
        "display": "https://cards.scryfall.io/display/front/f/6/f69d77d1-5980-436c-bf48-790939b069aa.webp?1783936036",
        "art": "https://cards.scryfall.io/art/front/f/6/f69d77d1-5980-436c-bf48-790939b069aa.webp?1783936036",
        "crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/f/6/f69d77d1-5980-436c-bf48-790939b069aa.webp?1783936036",
        "jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/f/6/f69d77d1-5980-436c-bf48-790939b069aa.jpg?1783936036"
    },
    "mana_cost": "{X}{B}{B}",
    "cmc": 2,
    "type_line": "Sorcery",
    "oracle_text": "Repeat the following process X times. Each opponent loses 3 life unless that player sacrifices a nonland permanent of their choice or discards a card.",
    "colors": [
        "B"
    ],
    "color_identity": [
        "B"
    ],
    "keywords": [],
    "legalities": {
        "standard": "not_legal",
        "future": "not_legal",
        "historic": "legal",
        "timeless": "legal",
        "gladiator": "legal",
        "pioneer": "legal",
        "modern": "legal",
        "legacy": "legal",
        "pauper": "not_legal",
        "vintage": "legal",
        "penny": "legal",
        "commander": "legal",
        "oathbreaker": "legal",
        "standardbrawl": "not_legal",
        "brawl": "legal",
        "competitivebrawl": "legal",
        "alchemy": "not_legal",
        "paupercommander": "not_legal",
        "duel": "legal",
        "oldschool": "not_legal",
        "premodern": "not_legal",
        "predh": "not_legal",
        "tlr": "legal"
    },
    "games": [
        "paper",
        "mtgo"
    ],
    "reserved": false,
    "game_changer": false,
    "foil": true,
    "nonfoil": true,
    "finishes": [
        "nonfoil",
        "foil"
    ],
    "oversized": false,
    "promo": false,
    "reprint": false,
    "variation": false,
    "set_id": "65ff168b-bb94-47a5-a8f9-4ec6c213e768",
    "set": "hou",
    "set_name": "Hour of Devastation",
    "set_type": "expansion",
    "set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/65ff168b-bb94-47a5-a8f9-4ec6c213e768",
    "set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Ahou&unique=prints",
    "scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/hou?utm_source=api",
    "rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/f69d77d1-5980-436c-bf48-790939b069aa/rulings",
    "prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3A30a0a6c2-1fbb-4784-ab96-22611d57e62c&unique=prints",
    "collector_number": "77",
    "digital": false,
    "rarity": "rare",
    "flavor_text": "\"Your God-Pharaoh has returned.\"",
    "card_back_id": "0aeebaf5-8c7d-4636-9e82-8c27447861f7",
    "artist": "Grzegorz Rutkowski",
    "artist_ids": [
        "b5f49d0d-8056-48e3-b614-090e656b4f9c"
    ],
    "illustration_id": "e871d260-49b4-4508-b114-8afa0409d18d",
    "border_color": "black",
    "frame": "2015",
    "security_stamp": "oval",
    "full_art": false,
    "textless": false,
    "booster": true,
    "story_spotlight": false,
    "edhrec_rank": 625,
    "penny_rank": 3008,
    "prices": {
        "usd": "34.56",
        "usd_foil": "54.88",
        "usd_etched": null,
        "eur": "28.70",
        "eur_foil": "36.08",
        "tix": "0.02"
    },
    "related_uris": {
        "gatherer": "https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=430766&printed=false",
        "tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DTorment%2Bof%2BHailfire",
        "tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DTorment%2Bof%2BHailfire",
        "edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Torment+of+Hailfire"
    },
    "purchase_uris": {
        "tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F135074%3Fpage%3D1",
        "cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=298699&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
        "cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards/64638?affiliate_id=scryfall&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
    }
}