CON (Conflux) · #12 · EN

Mirror-Sigil Sergeant

Creature — Rhino Soldier

Trample
At the beginning of your upkeep, if you control a blue permanent, you may create a token that's a copy of this creature.

"If I had many lives, I would give them all for Bant."

RzadkośćMythic

PLN regular2,36 zł

PLN foil12,59 zł

PLN etched—

Wyjaśnienie po polsku

Mirror‑Sigil Sergeant (Mirror-Sigil Sergeant)

Stworzenie — Rhino Soldier (Nosorożec Żołnierz)

Trample
Na początku twojego utrzymania, jeśli kontrolujesz niebieski permanent, możesz stworzyć żeton będący kopią tej istoty.

Jak działa karta?

Na początku twojego utrzymania, jeśli kontrolujesz niebieski permanent, możesz stworzyć żeton będący kopią tej istoty. Zdolność ma intervening "if" — nie wyzwala się i nie rozwiąże, jeśli nie kontrolujesz niebieskiego permanenta. Żeton kopiuje cechy tak, jak istota istniała na polu bitwy (wliczając efekty kopiowania), ale nie kopiuje znaczników ani innych modyfikatorów.

Oracle text (przetłumaczone wiernie):
Pierwotny tekst: „Trample
At the beginning of your upkeep, if you control a blue permanent, you may create a token that's a copy of this creature.”
Tłumaczenie: Trample (przebicie)
Na początku twojego utrzymania, jeśli kontrolujesz niebieski permanent, możesz stworzyć żeton będący kopią tej istoty.
Szczegółowe wyjaśnienie działania zdolności i rulingów (jasno i dla początkującego):
1) Intervening “if” — kiedy zdolność się wyzwala: Zdolność ma warunek "if you control a blue permanent" jako część warunku wyzwalającego (tzw. intervening if). To oznacza dwie rzeczy: a) Zdolność nie wyzwoli się w ogóle na początku twojego utrzymania, jeżeli w tym momencie nie kontrolujesz żadnego niebieskiego permanenta. b) Jeśli zdolność wyzwoliła się (bo w momencie wyzwalania kontrolowałeś niebieski permanent), to przy rozwiązywaniu zdolności znów sprawdza się, czy kontrolujesz niebieski permanent — jeśli już go nie kontrolujesz, zdolność nic nie zrobi.
2) Tworzenie żetonu kopii: Jeśli warunek jest spełniony i wybierzesz zastosować efekt ("may" = możesz), wkładasz na pole bitwy żeton będący kopią tej istoty. Ten żeton ma kopiowalne wartości cech istoty tak, jak ona istniała na polu bitwy w chwili tworzenia (szczegóły niżej). Żeton zwykle również będzie miał tę samą zdolność tworzenia żetonów, więc przy kolejnym utrzymaniu możesz otrzymać kolejne kopie (efekt wykładniczy, jeśli nadal kontrolujesz niebieski permanent i wszystkie kopie pozostają na polu bitwy).
3) Co, jeśli oryginalny Sergeant opuści pole bitwy przed rozwiązaniem: Jeśli oryginalna istota opuści pole bitwy przed rozwiązaniem wyzwolonej zdolności, to i tak tworzy się żeton. Żeton kopiuje cechy, jakie oryginalny Mirror‑Sigil Sergeant miał, kiedy ostatnio istniał na polu bitwy (z uwzględnieniem efektów kopiowania — patrz pkt 4). Ruling wyjaśnia, że brak oryginalnej istoty na polu bitwy nie uniemożliwia stworzenia żetonu.
4) Efekty kopiowania i "weird exceptions": Jeśli przed rozwiązaniem zdolności oryginalna istota stała się kopią czegoś innego (przez efekt takiego jak Mirrorweave) lub sama była kopią wcześniej (np. została skopiowana przez inny efekt), to te efekty kopiowania są brane pod uwagę przy tworzeniu żetonu. Przykłady: — Jeżeli przed rozwiązaniem zdolności Mirror‑Sigil Sergeant stał się kopią innej istoty, żeton będzie kopią tego, czym Sergeant jest w chwili tworzenia. — Jeśli jakaś istota stała się kopią Mirror‑Sigil Sergeant i jednocześnie zyskała dodatkową zdolność, to żeton utworzony tym sposobem będzie kopią Sergeant z tą dodatkową zdolnością.
5) Czego żeton nie kopiuje: Żeton nie kopiuje znaczników (counters) obecnych na oryginalnej istocie ani innych efektów, które tymczasowo zmieniły jej moc, wytrzymałość, rodzaje, kolor itp., chyba że te zmiany są wynikiem efektu kopiowania uwzględnionego zgodnie z pkt 4. Innymi słowy, kopiuje wydrukowane/lub oryginalne cechy i efekty kopiowania, ale nie kopiuje zewnętrznych znaczników ani trwałych lub tymczasowych modyfikatorów, które nie są efektami kopiowania.
6) Efekt wykładniczy: Ponieważ zwykły żeton-kopia też będzie „tą samą” istotą (czyli będzie mieć tę zdolność tworzenia kopii), jeśli oryginalna istota i jej kopie pozostaną na polu bitwy i nadal kontrolujesz niebieski permanent na początku kolejnych utrzymań, liczba serżantów się podwaja co rundę (1 → 2 → 4 → 8, itd.).
Podsumowanie zasad krok po kroku (dla początkującego):
- Na początku twojego utrzymania sprawdź, czy kontrolujesz niebieski permanent. Jeśli nie — nic się nie dzieje. Jeśli tak — zdolność się wyzwala.
- Gdy zdolność się rozwiązuje, znowu sprawdź, czy kontrolujesz niebieski permanent. Jeśli nadal kontrolujesz, możesz wpuścić na pole bitwy żeton-kopię tej istoty.
- Żeton kopiuje cechy istoty tak, jak one były na polu bitwy (wliczając efekty kopiowania), nie kopiuje znaczników ani innych tymczasowych modyfikatorów, które nie są kopiowaniem.
- Nawet jeśli oryginalna istota opuściła pole bitwy przed rozwiązaniem, żeton i tak powstanie, bazując na jej ostatnich cechach na polu bitwy.
To są wszystkie informacje zawarte w oracle text i załączonych rulingach; nie zostały tu dodane żadne dodatkowe interakcje ani przykłady spoza nich.

Ważne interakcje

Czy umiesz wyjaśnić, kiedy zdolność wyzwala się i co się stanie, jeśli nie kontrolujesz niebieskiego permanenta?
Czy token kopii ma zdolność tworzenia kolejnych tokenów?
Co się dzieje, jeśli oryginalny Mirror-Sigil Sergeant opuści pole bitwy przed rozwiązaniem zdolności?
Czy token kopii kopiuje znaczniki lub tymczasowe zmiany statystyk?
Jak działają efekty kopiowania zastosowane do oryginalnej istoty?

Częste pomyłki

Myślenie, że zdolność zawsze się wyzwala — nie wyzwala się, jeśli nie kontrolujesz niebieskiego permanenta w momencie początku utrzymania.
Zakładanie, że żeton kopiuje znaczniki lub tymczasowe zmiany statystyk — nie kopiuje znaczników ani nie kopiuje zmian, chyba że są wynikiem efektu kopiowania.
Uważanie, że żeton nie powstanie, jeśli oryginalna istota opuściła pole bitwy — żeton nadal powstanie i będzie mieć cechy, jakie oryginał miał, gdy ostatnio był na polu bitwy (z uwzględnieniem efektów kopiowania).

Przykład

Przykład: Na początku twojego utrzymania kontrolujesz niebieski permanent, więc zdolność się wyzwala. Możesz stworzyć żeton kopii Mirror‑Sigil Sergeant. Ten żeton także ma zdolność wyzwalającą, więc przy następnym utrzymaniu, jeśli nadal kontrolujesz niebieski permanent i obie istoty są na polu bitwy, zdobędziesz dwie nowe kopie, potem cztery itd.

Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.

Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu

Dane wydruku

Set: Conflux (CON)
Data wydania: 2009-02-06
Rzadkość: Mythic
Artysta: Chris Rahn
Mana value: 6
Mana cost
Power / Toughness: 4 / 4
Layout / frame: normal / 2003
Foil / nonfoil: foil nonfoil
Scryfall ID: e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3
Oracle ID: c021c808-dc58-4386-8758-68b858badbd5

Charakterystyka karty

Słowa kluczowe: Trample
Tożsamość kolorów
Produkuje manę: —
Dostępne wykończenia: nonfoil, foil
Platformy: paper, mtgo
Cechy wydruku: Dostępna w boosterze
Efekty ramki: —
Typ promocji: —
Watermark: —
Obramowanie / znacznik: black / —

Identyfikatory i rankingi

EDHREC rank: 21 831
Penny rank: 17 539
Multiverse IDs: 158598
Arena ID: —
MTGO ID: 31693
TCGplayer ID: 28573
Cardmarket ID: 20655
Illustration ID: 3a42af26-cbec-4685-9981-dfa14099018e
Status obrazu: highres_scan

Market i źródła zewnętrzne

Kup kartę

TCGplayer↗Cardmarket↗Cardhoarder↗

Więcej informacji

Gatherer↗Artykuły TCGplayer↗Decki TCGplayer↗EDHREC↗

Rulings

2009-02-01

If Mirror-Sigil Sergeant has left the battlefield by the time its triggered ability resolves, you’ll still put a token onto the battlefield. That token has the copiable values of the characteristics of Mirror-Sigil Sergeant as it last existed on the battlefield.

2009-02-01

Here are the weird exceptions. If any copy effects have affected the Mirror-Sigil Sergeant whose ability triggered, they're taken into account when the token is created. For example: -- If Mirror-Sigil Sergeant's ability triggers, then Mirror-Sigil Sergeant temporarily becomes a copy of another creature before its ability resolves (due to Mirrorweave, perhaps), the token will be a copy of whatever creature the Mirror-Sigil Sergeant is currently a copy of. After the turn ends, the Mirrorweaved Mirror-Sigil Sergeant reverts back to what it was, but the token will stay as it is. -- If the copy ability of a creature (such as Cemetery Puca, perhaps) makes it become a copy of Mirror-Sigil Sergeant and gain another ability, the token created by this creature at the beginning of your upkeep will be a Mirror-Sigil Sergeant with that additional ability.

2009-02-01

Normally, when a token is created by this ability, it will simply be a Mirror-Sigil Sergeant, so it’ll also have the token-creating ability. (See the other ruling for weird exceptions.) At the beginning of your next upkeep, if you still control the original Sergeant, the token copy, and a blue permanent, you’ll get two more token copies; the turn after that you’ll get four; then eight; and so on.

2009-02-01

The “intervening ‘if’ clause” means that (1) the ability won’t trigger at all unless you control a permanent of the specified color, and (2) the ability will do nothing unless you control a permanent of the specified color at the time it resolves.

2009-02-01

Here’s the detailed version of what happens. As the token is created, it checks the printed values of the Mirror-Sigil Sergeant it’s copying — or, if the Mirror-Sigil Sergeant whose ability triggered was itself a token, the original characteristics of that token as stated by the effect that put it onto the battlefield — as well as any copy effects that have been applied to it. It won’t copy counters on the Mirror-Sigil Sergeant, nor will it copy other effects that have changed Mirror-Sigil Sergeant’s power, toughness, types, color, or so on.

Pełny rekord źródłowy JSON

{
    "object": "card",
    "id": "e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3",
    "oracle_id": "c021c808-dc58-4386-8758-68b858badbd5",
    "multiverse_ids": [
        158598
    ],
    "mtgo_id": 31693,
    "mtgo_foil_id": 31694,
    "tcgplayer_id": 28573,
    "cardmarket_id": 20655,
    "name": "Mirror-Sigil Sergeant",
    "lang": "en",
    "released_at": "2009-02-06",
    "uri": "https://api.scryfall.com/cards/e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3",
    "scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/con/12/mirror-sigil-sergeant?utm_source=api",
    "layout": "normal",
    "highres_image": true,
    "image_status": "highres_scan",
    "image_updated_at": "2026-07-13T11:34:52Z",
    "image_uris": {
        "small": "https://cards.scryfall.io/small/front/e/9/e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3.jpg?1783942492",
        "normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/e/9/e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3.jpg?1783942492",
        "large": "https://cards.scryfall.io/large/front/e/9/e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3.jpg?1783942492",
        "png": "https://cards.scryfall.io/png/front/e/9/e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3.png?1783942492",
        "art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/e/9/e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3.jpg?1783942492",
        "border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/e/9/e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3.jpg?1783942492",
        "thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/e/9/e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3.webp?1783942492",
        "grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/e/9/e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3.webp?1783942492",
        "display": "https://cards.scryfall.io/display/front/e/9/e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3.webp?1783942492",
        "art": "https://cards.scryfall.io/art/front/e/9/e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3.webp?1783942492",
        "crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/e/9/e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3.webp?1783942492",
        "jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/e/9/e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3.jpg?1783942492"
    },
    "mana_cost": "{5}{W}",
    "cmc": 6,
    "type_line": "Creature — Rhino Soldier",
    "oracle_text": "Trample\nAt the beginning of your upkeep, if you control a blue permanent, you may create a token that's a copy of this creature.",
    "power": "4",
    "toughness": "4",
    "colors": [
        "W"
    ],
    "color_identity": [
        "W"
    ],
    "keywords": [
        "Trample"
    ],
    "all_parts": [
        {
            "object": "related_card",
            "id": "4b976756-e988-4211-95c2-0e3587118488",
            "component": "token",
            "name": "Copy",
            "type_line": "Token",
            "uri": "https://api.scryfall.com/cards/4b976756-e988-4211-95c2-0e3587118488"
        },
        {
            "object": "related_card",
            "id": "e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3",
            "component": "combo_piece",
            "name": "Mirror-Sigil Sergeant",
            "type_line": "Creature — Rhino Soldier",
            "uri": "https://api.scryfall.com/cards/e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3"
        }
    ],
    "legalities": {
        "standard": "not_legal",
        "future": "not_legal",
        "historic": "not_legal",
        "timeless": "not_legal",
        "gladiator": "not_legal",
        "pioneer": "not_legal",
        "modern": "legal",
        "legacy": "legal",
        "pauper": "not_legal",
        "vintage": "legal",
        "penny": "legal",
        "commander": "legal",
        "oathbreaker": "legal",
        "standardbrawl": "not_legal",
        "brawl": "not_legal",
        "competitivebrawl": "not_legal",
        "alchemy": "not_legal",
        "paupercommander": "not_legal",
        "duel": "legal",
        "oldschool": "not_legal",
        "premodern": "not_legal",
        "predh": "legal",
        "tlr": "not_legal"
    },
    "games": [
        "paper",
        "mtgo"
    ],
    "reserved": false,
    "game_changer": false,
    "foil": true,
    "nonfoil": true,
    "finishes": [
        "nonfoil",
        "foil"
    ],
    "oversized": false,
    "promo": false,
    "reprint": false,
    "variation": false,
    "set_id": "76b2db58-904c-4e49-8580-9f62f7b3cca4",
    "set": "con",
    "set_name": "Conflux",
    "set_type": "expansion",
    "set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/76b2db58-904c-4e49-8580-9f62f7b3cca4",
    "set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Acon&unique=prints",
    "scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/con?utm_source=api",
    "rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/e94b3eec-7420-45fa-8750-7f01028836d3/rulings",
    "prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3Ac021c808-dc58-4386-8758-68b858badbd5&unique=prints",
    "collector_number": "12",
    "digital": false,
    "rarity": "mythic",
    "flavor_text": "\"If I had many lives, I would give them all for Bant.\"",
    "card_back_id": "0aeebaf5-8c7d-4636-9e82-8c27447861f7",
    "artist": "Chris Rahn",
    "artist_ids": [
        "7742047e-0f80-4c0f-a530-d07460165e86"
    ],
    "illustration_id": "3a42af26-cbec-4685-9981-dfa14099018e",
    "border_color": "black",
    "frame": "2003",
    "full_art": false,
    "textless": false,
    "booster": true,
    "story_spotlight": false,
    "edhrec_rank": 21831,
    "penny_rank": 17539,
    "prices": {
        "usd": "1.25",
        "usd_foil": "3.62",
        "usd_etched": null,
        "eur": "0.54",
        "eur_foil": "2.88",
        "tix": "0.02"
    },
    "related_uris": {
        "gatherer": "https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=158598&printed=false",
        "tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DMirror-Sigil%2BSergeant",
        "tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DMirror-Sigil%2BSergeant",
        "edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Mirror-Sigil+Sergeant"
    },
    "purchase_uris": {
        "tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F28573%3Fpage%3D1",
        "cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=20655&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
        "cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards/31693?affiliate_id=scryfall&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
    }
}