CMM (Commander Masters) · #737 · EN
Guff Rewrites History
Instant
Wyjaśnienie po polsku
Guff Rewrites History
Zaklęcie natychmiastowe (Instant)
Jak działa karta?
Wybierasz po jednym nie-enchantmencie, nie-lądzie kontrolowanym przez każdego gracza; ich właściciele tasują te permanenty do bibliotek. Każdy gracz, który kontrolował wybrany permanent, egziluje karty z wierzchu swojej biblioteki aż znajdzie kartę niebędącą lądem; tę kartę może zagrać bez płacenia kosztu many. Pozostałe egzilowane karty idą na spód biblioteki w losowym porządku.
Guff Rewrites History — Instant
Treść Oracle (tłumaczenie wierne):
Dla każdego gracza wybierz docelowy nie-boski (nonenchantment), nie-ląd (nonland) permanent, który ten gracz kontroluje. Właściciele tych permanentów tasują je następnie do swoich bibliotek. Każdy gracz, który kontrolował któryś z tych permanentów, wyznacza karty z wierzchu swojej biblioteki i je egzileuje, aż egziluje kartę niebędącą lądem; potem umieszcza pozostałe egzilowane wierzchnie karty na spodzie swojej biblioteki w losowym porządku. Każdy gracz może zagrać tę egzilowaną kartę niebędącą lądem bez płacenia jej kosztu many.
Krok po kroku, według tekstu karty:
1) Gdy zakładasz rozwiązywanie zaklęcia, dla każdego gracza wskazujesz cel: permanent, który ten gracz kontroluje, ale nie może to być enchantment ani ląd.
2) Te wybrane permanenty natychmiast (w tym samym efekcie) są tasowane do bibliotek ich właścicieli. "Właściciele" to osoby, które posiadają te karty w swojej bibliotece po tasowaniu.
3) Każdy gracz, który kontrolował wybrany permanent (to znaczy ten, kto przed tym efektem kontrolował dany permanent), egziluje kolejne karty z wierzchu swojej biblioteki, aż egziluje kartę, która nie jest lądem. Gdy taka karta zostanie egzilowana, przerywa się egzylowanie; wszystkie później egzilowane karty z tego procesu nie występują. Potem pozostałe egzilowane karty z tego procesu (tj. te egzilowane przed znalezieniem nie-lądu) są umieszczone na spodzie biblioteki w losowym porządku.
4) Każdy taki gracz może zagrać tę egzilowaną kartę niebędącą lądem bez płacenia jej kosztu many. "Może" znaczy, że ma możliwość zagrania jej jak normalnej karty (z zachowaniem zasad dotyczących typu karty — np. jeśli to stworzenie, możesz je rzucić jako stworzenie), ale opcjonalnie. Jeśli karta ma dodatkowe koszty lub ograniczenia z tekstu oryginalnego, tekst karty nadal obowiązuje, chyba że karta mówi inaczej; tu jednak wyraźnie pozwolono pominąć koszt many, ale inne wymagania (np. płacenie kosztów dodatkowych) nadal obowiązują.
Uwagi i ważne punkty:
- Celowanie: każdy z graczy wybiera (lub przeciwnik wybiera za niego, jeśli efekt tego wymaga) celowany permanent kontrolowany przez danego gracza. Jeśli dla danego gracza nie ma legalnego celu (np. nie kontroluje żadnego nie-enchantment, nie-ląd permanenta), to nie wybierasz takiego celu i tylko dotyczy to pozostałych graczy. Efekt względem tego gracza nie będzie wykonywany.
- "Właściciele tasują je do swoich bibliotek": karta trafia z pola bitwy do biblioteki właściciela i biblioteka jest tasowana.
- Kolejność egzylowania i umieszczania kart na spodzie biblioteki: egzylujesz karty jedną po drugiej aż znajdziesz kartę, która nie jest lądem; tę nie-lądową kartę także egzilujesz i zatrzymujesz ją do ewentualnego zagraniapozn. Pozostałe karty wyjęte z biblioteki w tym procesie (czyli lądy egzilowane wcześniej) idą na spód biblioteki w losowym porządku.
- Zagrane za darmo: możliwość zagrania egzilowanej karty bez płacenia jej kosztu many nie usuwa innych kosztów wynikających z karty (np. kosztów dodatkowych, kosztów wyrzutu itp.). Jeśli karta jest czarem, możesz ją rzucić tylko wtedy, gdy zwykle możesz rzucać ten rodzaj czaru (np. sorcery możesz zagrać tylko w swojej turze podczas głównej fazy, gdy stos jest pusty). Jeśli to permanent, możesz go rzucić normalnie i gdy wchodzi na pole bitwy, stosują się normalne efekty wejścia.
Przykładowe ograniczenia wynikające z tekstu:
- Karta nie pozwala na zagranie lądów (tylko karty niebędące lądem mogą być tak zagrane).
- Jeżeli egzilujesz kartę, która nie może być zagrana (np. jest to czar w niewłaścicznym momencie), nadal pozostaje w strefie egzilu, ale możesz jej nie zagrać.
Ten opis opiera się wyłącznie na tekście Oracle podanym wraz z kartą i standardowych zasadach dotyczących egzilu, tasowania i zagrywania kart.
Częste pomyłki
- Myślenie, że można wybrać lądy lub enchantmenty jako cele — nie można.
- Myślenie, że "właściciel" to zawsze kontroler — tekst mówi o właścicielach podczas tasowania do bibliotek.
- Zakładanie, że wszystkie egzilowane karty (w tym lądy) można zagrać — tylko pierwsza nie-lądowa karta egzilowana dla każdego gracza może być zagrana bez kosztu.
- Myślenie, że można zagrać egzilowaną kartę w dowolnym momencie — obowiązują zwykłe ograniczenia (np. sorcery tylko w swojej głównej fazie, jeśli stos jest pusty).
- Zapominanie, że pozostałe egzilowane karty trafiają na spód biblioteki w losowym porządku, a nie na wierzch.
Przykład
Przykład: Gracz A i Gracz B. Ty wybierasz za Gracza A jego stwora i za Gracza B artefakt (oba nie-lądy, nie-enchantmenty). Właściciele tasują te karty do bibliotek. Jeśli Gracz A kontrolował tego stwora przed efektem, egziluje karty z wierzchu swojej biblioteki aż do egzilowania karty niebędącej lądem; tę kartę może zagrać bez płacenia many. To samo robi Gracz B, jeśli kontrolował wybrany permanent.
Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.Dane wydruku
- Set
- Commander Masters (CMM)
- Data wydania
- 2023-08-04
- Rzadkość
- Rare
- Artysta
- Matt Stewart
- Mana value
- 3
- Mana cost
- Power / Toughness
- — / —
- Layout / frame
- normal / 2015
- Foil / nonfoil
- nonfoil
- Scryfall ID
- e16c6ab7-cab9-4ee3-9f17-d6817f61efcc
- Oracle ID
- 7ff7af5f-e4e3-40af-8882-756564bfa479
Legalność formatów
Charakterystyka karty
- Słowa kluczowe
- —
- Tożsamość kolorów
- Produkuje manę
- —
- Dostępne wykończenia
- nonfoil
- Platformy
- paper, mtgo
- Cechy wydruku
- Standardowy wydruk
- Efekty ramki
- —
- Typ promocji
- —
- Watermark
- —
- Obramowanie / znacznik
- black / oval
Identyfikatory i rankingi
- EDHREC rank
- 4 521
- Penny rank
- —
- Multiverse IDs
- 625102
- Arena ID
- —
- MTGO ID
- 114505
- TCGplayer ID
- 505846
- Cardmarket ID
- 722962
- Illustration ID
- be37106c-1008-4724-9203-a9c3ec2febcf
- Status obrazu
- highres_scan
Market i źródła zewnętrzne
Kup kartę
Więcej informacji
Pełny rekord źródłowy JSON
{
"object": "card",
"id": "e16c6ab7-cab9-4ee3-9f17-d6817f61efcc",
"oracle_id": "7ff7af5f-e4e3-40af-8882-756564bfa479",
"multiverse_ids": [
625102
],
"mtgo_id": 114505,
"tcgplayer_id": 505846,
"cardmarket_id": 722962,
"name": "Guff Rewrites History",
"lang": "en",
"released_at": "2023-08-04",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/e16c6ab7-cab9-4ee3-9f17-d6817f61efcc",
"scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/cmm/737/guff-rewrites-history?utm_source=api",
"layout": "normal",
"highres_image": true,
"image_status": "highres_scan",
"image_updated_at": "2026-07-13T04:04:40Z",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/front/e/1/e16c6ab7-cab9-4ee3-9f17-d6817f61efcc.jpg?1783915480",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/e/1/e16c6ab7-cab9-4ee3-9f17-d6817f61efcc.jpg?1783915480",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/front/e/1/e16c6ab7-cab9-4ee3-9f17-d6817f61efcc.jpg?1783915480",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/front/e/1/e16c6ab7-cab9-4ee3-9f17-d6817f61efcc.png?1783915480",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/e/1/e16c6ab7-cab9-4ee3-9f17-d6817f61efcc.jpg?1783915480",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/e/1/e16c6ab7-cab9-4ee3-9f17-d6817f61efcc.jpg?1783915480",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/e/1/e16c6ab7-cab9-4ee3-9f17-d6817f61efcc.webp?1783915480",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/e/1/e16c6ab7-cab9-4ee3-9f17-d6817f61efcc.webp?1783915480",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/front/e/1/e16c6ab7-cab9-4ee3-9f17-d6817f61efcc.webp?1783915480",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/front/e/1/e16c6ab7-cab9-4ee3-9f17-d6817f61efcc.webp?1783915480",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/e/1/e16c6ab7-cab9-4ee3-9f17-d6817f61efcc.webp?1783915480",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/e/1/e16c6ab7-cab9-4ee3-9f17-d6817f61efcc.jpg?1783915480"
},
"mana_cost": "{2}{R}",
"cmc": 3,
"type_line": "Instant",
"oracle_text": "For each player, choose target nonenchantment, nonland permanent that player controls. Those permanents' owners shuffle them into their libraries. Each player who controlled one of those permanents exiles cards from the top of their library until they exile a nonland card, then puts the rest on the bottom of their library in a random order. Each player may cast the nonland card they exiled without paying its mana cost.",
"colors": [
"R"
],
"color_identity": [
"R"
],
"keywords": [],
"legalities": {
"standard": "not_legal",
"future": "not_legal",
"historic": "not_legal",
"timeless": "not_legal",
"gladiator": "not_legal",
"pioneer": "not_legal",
"modern": "not_legal",
"legacy": "legal",
"pauper": "not_legal",
"vintage": "legal",
"penny": "not_legal",
"commander": "legal",
"oathbreaker": "legal",
"standardbrawl": "not_legal",
"brawl": "not_legal",
"competitivebrawl": "not_legal",
"alchemy": "not_legal",
"paupercommander": "not_legal",
"duel": "legal",
"oldschool": "not_legal",
"premodern": "not_legal",
"predh": "not_legal",
"tlr": "legal"
},
"games": [
"paper",
"mtgo"
],
"reserved": false,
"game_changer": false,
"foil": false,
"nonfoil": true,
"finishes": [
"nonfoil"
],
"oversized": false,
"promo": false,
"reprint": false,
"variation": false,
"set_id": "cd05036f-2698-43e6-a48e-5c8d82f0a551",
"set": "cmm",
"set_name": "Commander Masters",
"set_type": "masters",
"set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/cd05036f-2698-43e6-a48e-5c8d82f0a551",
"set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Acmm&unique=prints",
"scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/cmm?utm_source=api",
"rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/e16c6ab7-cab9-4ee3-9f17-d6817f61efcc/rulings",
"prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3A7ff7af5f-e4e3-40af-8882-756564bfa479&unique=prints",
"collector_number": "737",
"digital": false,
"rarity": "rare",
"card_back_id": "0aeebaf5-8c7d-4636-9e82-8c27447861f7",
"artist": "Matt Stewart",
"artist_ids": [
"20871267-2d8a-41d5-b03a-be3d557c5734"
],
"illustration_id": "be37106c-1008-4724-9203-a9c3ec2febcf",
"border_color": "black",
"frame": "2015",
"security_stamp": "oval",
"full_art": false,
"textless": false,
"booster": false,
"story_spotlight": false,
"edhrec_rank": 4521,
"preview": {
"source": "Wizards of the Coast",
"source_uri": "https://www.twitch.tv/videos/1875252139",
"previewed_at": "2023-07-18"
},
"prices": {
"usd": "2.83",
"usd_foil": null,
"usd_etched": null,
"eur": "3.90",
"eur_foil": null,
"tix": "6.74"
},
"related_uris": {
"gatherer": "https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=625102&printed=false",
"tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DGuff%2BRewrites%2BHistory",
"tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DGuff%2BRewrites%2BHistory",
"edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Guff+Rewrites+History"
},
"purchase_uris": {
"tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F505846%3Fpage%3D1",
"cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=722962&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
"cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards/114505?affiliate_id=scryfall&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
}
}