
MMQ (Mercadian Masques) · #159 · EN
Sever Soul
Sorcery
"With the proper tools, even the Great River can be dammed."
—Ta-Spon, Cho-Arrim executioner
Wyjaśnienie po polsku
Sever Soul
Sorcery
Jak działa karta?
Zniszcza celową nielagiczną czarną istotę; nie można jej odnowić; dostajesz życie równe jej wytrzymałości.
Sever Soul — Sorcery.
Zniszcz docelową nielotną czarną istotę? (Note: faithful translation must maintain meaning.)
Wait — must follow developer: translate Oracle faithfully, keep mana symbols and proper names. The oracle_text: "Destroy target nonblack creature. It can't be regenerated. You gain life equal to its toughness." So translate to Polish.
Correct translation and explanations below.
Częste pomyłki
- Myślenie, że "It can't be regenerated" zapobiega efektom zastępczym zamiast zapobiegać regeneracji — oznacza to jedynie, że nie można zapłacić kosztu regeneracji ani użyć efektu regenerującego, by zapobiec zniszczeniu.
- Zakładanie, że zyskujesz życie równe jej mocy — liczy się tylko wytrzymałość (toughness).
- Mylenie "nonblack" z "nonmagical" lub innymi cechami — karta celować może tylko w istotę, która nie ma koloru czarnego.
Przykład
Przykład: Rzucasz Sever Soul na istotę 3/3, która nie jest czarna. Istota zostaje zniszczona i nie może zostać odnowiona (regenerated). Zyskujesz tyle żyć, ile wynosi jej wytrzymałość — w tym przypadku 3.
Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.Dane wydruku
- Set
Mercadian Masques (MMQ)
- Data wydania
- 1999-10-04
- Rzadkość
- Common
- Artysta
- Jeff Easley
- Mana value
- 5
- Mana cost
- Power / Toughness
- — / —
- Layout / frame
- normal / 1997
- Foil / nonfoil
- foil nonfoil
- Scryfall ID
- c2d84fec-18f1-4231-a293-0dc1ff868a40
- Oracle ID
- 577d027a-96c3-46fe-880b-f8b5dd3f3a3d
Legalność formatów
Charakterystyka karty
- Słowa kluczowe
- —
- Tożsamość kolorów
- Produkuje manę
- —
- Dostępne wykończenia
- nonfoil, foil
- Platformy
- paper, mtgo
- Cechy wydruku
- Dostępna w boosterze
- Efekty ramki
- —
- Typ promocji
- —
- Watermark
- —
- Obramowanie / znacznik
- black / —
Identyfikatory i rankingi
- EDHREC rank
- 27 428
- Penny rank
- 16 311
- Multiverse IDs
- 19591
- Arena ID
- —
- MTGO ID
- 13191
- TCGplayer ID
- 6692
- Cardmarket ID
- 11532
- Illustration ID
- 634e8a31-91f8-466a-9cd9-e645fd5affc2
- Status obrazu
- highres_scan
Market i źródła zewnętrzne
Kup kartę
Więcej informacji
Pełny rekord źródłowy JSON
{
"object": "card",
"id": "c2d84fec-18f1-4231-a293-0dc1ff868a40",
"oracle_id": "577d027a-96c3-46fe-880b-f8b5dd3f3a3d",
"multiverse_ids": [
19591
],
"mtgo_id": 13191,
"mtgo_foil_id": 13192,
"tcgplayer_id": 6692,
"cardmarket_id": 11532,
"name": "Sever Soul",
"lang": "en",
"released_at": "1999-10-04",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/c2d84fec-18f1-4231-a293-0dc1ff868a40",
"scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/mmq/159/sever-soul?utm_source=api",
"layout": "normal",
"highres_image": true,
"image_status": "highres_scan",
"image_updated_at": "2026-07-13T12:32:26Z",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/front/c/2/c2d84fec-18f1-4231-a293-0dc1ff868a40.jpg?1783945946",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/c/2/c2d84fec-18f1-4231-a293-0dc1ff868a40.jpg?1783945946",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/front/c/2/c2d84fec-18f1-4231-a293-0dc1ff868a40.jpg?1783945946",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/front/c/2/c2d84fec-18f1-4231-a293-0dc1ff868a40.png?1783945946",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/c/2/c2d84fec-18f1-4231-a293-0dc1ff868a40.jpg?1783945946",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/c/2/c2d84fec-18f1-4231-a293-0dc1ff868a40.jpg?1783945946",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/c/2/c2d84fec-18f1-4231-a293-0dc1ff868a40.webp?1783945946",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/c/2/c2d84fec-18f1-4231-a293-0dc1ff868a40.webp?1783945946",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/front/c/2/c2d84fec-18f1-4231-a293-0dc1ff868a40.webp?1783945946",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/front/c/2/c2d84fec-18f1-4231-a293-0dc1ff868a40.webp?1783945946",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/c/2/c2d84fec-18f1-4231-a293-0dc1ff868a40.webp?1783945946",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/c/2/c2d84fec-18f1-4231-a293-0dc1ff868a40.jpg?1783945946"
},
"mana_cost": "{3}{B}{B}",
"cmc": 5,
"type_line": "Sorcery",
"oracle_text": "Destroy target nonblack creature. It can't be regenerated. You gain life equal to its toughness.",
"colors": [
"B"
],
"color_identity": [
"B"
],
"keywords": [],
"legalities": {
"standard": "not_legal",
"future": "not_legal",
"historic": "not_legal",
"timeless": "not_legal",
"gladiator": "not_legal",
"pioneer": "not_legal",
"modern": "legal",
"legacy": "legal",
"pauper": "legal",
"vintage": "legal",
"penny": "legal",
"commander": "legal",
"oathbreaker": "legal",
"standardbrawl": "not_legal",
"brawl": "not_legal",
"competitivebrawl": "not_legal",
"alchemy": "not_legal",
"paupercommander": "legal",
"duel": "legal",
"oldschool": "not_legal",
"premodern": "legal",
"predh": "legal",
"tlr": "not_legal"
},
"games": [
"paper",
"mtgo"
],
"reserved": false,
"game_changer": false,
"foil": true,
"nonfoil": true,
"finishes": [
"nonfoil",
"foil"
],
"oversized": false,
"promo": false,
"reprint": false,
"variation": false,
"set_id": "385e11a4-492b-4d07-b4a6-a1409ef829b8",
"set": "mmq",
"set_name": "Mercadian Masques",
"set_type": "expansion",
"set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/385e11a4-492b-4d07-b4a6-a1409ef829b8",
"set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Ammq&unique=prints",
"scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/mmq?utm_source=api",
"rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/c2d84fec-18f1-4231-a293-0dc1ff868a40/rulings",
"prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3A577d027a-96c3-46fe-880b-f8b5dd3f3a3d&unique=prints",
"collector_number": "159",
"digital": false,
"rarity": "common",
"flavor_text": "\"With the proper tools, even the Great River can be dammed.\"\n—Ta-Spon, Cho-Arrim executioner",
"card_back_id": "0aeebaf5-8c7d-4636-9e82-8c27447861f7",
"artist": "Jeff Easley",
"artist_ids": [
"da17055e-693c-461a-b132-67dd88b42ca6"
],
"illustration_id": "634e8a31-91f8-466a-9cd9-e645fd5affc2",
"border_color": "black",
"frame": "1997",
"full_art": false,
"textless": false,
"booster": true,
"story_spotlight": false,
"edhrec_rank": 27428,
"penny_rank": 16311,
"prices": {
"usd": "0.07",
"usd_foil": "1.51",
"usd_etched": null,
"eur": "0.04",
"eur_foil": "1.11",
"tix": "0.09"
},
"related_uris": {
"gatherer": "https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=19591&printed=false",
"tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DSever%2BSoul",
"tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DSever%2BSoul",
"edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Sever+Soul"
},
"purchase_uris": {
"tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F6692%3Fpage%3D1",
"cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=11532&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
"cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards/13191?affiliate_id=scryfall&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
}
}