RIX (Rivals of Ixalan) · #173 · EN
Legendary Enchantment // Legendary Land
Strony karty
Legendary Enchantment
Legendary Land
Wyjaśnienie po polsku
Legendarny Enchantment // Legendarny Land
Pierwsza zdolność wyzwala się za każdym razem, gdy twoje stworzenia zadają obrażenia bojowe graczowi — może to nastąpić wielokrotnie w turze. Ostatnia zdolność wyzwala się tylko na początku etapu końcowego, jeśli kontrolujesz co najmniej pięć artefaktów; jeśli przy rozwiązywaniu masz mniej niż pięć, nie zrobi nic.
Szturm na Skarbiec // Skarbiec Catlacan to dwustronna karta legendarna. Lewa strona to enchantment (Szturm na Skarbiec), prawa to land (Skarbiec Catlacan). Poniższe wyjaśnienia odnoszą się do tekstu Oracle tej karty i do dołączonych rulingów. Tłumaczenie zachowuje symbole many i nazwy własne dokładnie tak, jak występują w oryginale.
Zasady działania (na podstawie tekstu i rulingów):
1) Pierwsza zdolność (wyzwalana gdy stworzenia, które kontrolujesz, zadają obrażenia bojowe przeciwnikowi):
- Ta zdolność wyzwala się za każdym razem, gdy jedno lub więcej twoich stworzeń zadaje obrażenia bojowe graczowi. Jeśli w różnym czasie w tej samej turze twoje stworzenia zadają obrażenia (np. część ma first strike), zdolność może wyzwolić się wielokrotnie w tej turze.
- W grach wieloosobowych (np. Two-Headed Giant) możesz celowo atakować różnych przeciwników różnymi stworzeniami, żeby zdolność wyzwoliła się więcej razy (ruling wskazuje, że jeśli kontrolujesz więcej niż jedno atakujące stworzenie, możesz tak rozdzielić ataki, by uzyskać dwukrotne wyzwolenie).
2) Ostatnia zdolność (wyzwalająca się na koniec tury):
- Na początku etapu końcowego sprawdza się, czy kontrolujesz pięć lub więcej artefaktów. Jeśli kontrolujesz co najmniej pięć, zdolność wyzwala się. Jeśli nie kontrolujesz pięciu lub więcej artefaktów na początku etapu końcowego, zdolność nie wyzwala się.
- Jeśli zdolność wyzwoliła się (czyli kontrolowałeś co najmniej pięć artefaktów na początku etapu końcowego), ale gdy zdolność rozwiązuje się nie kontrolujesz już pięciu lub więcej artefaktów, wtedy po rozwiązaniu zdolność nie zrobi nic. Innymi słowy, warunek kontrolowania pięciu artefaktów jest sprawdzany przy wyzwalaniu, a efekt jest stosowany przy rozwiązywaniu; brak spełnienia warunku przy rozstrzyganiu powoduje brak efektu.
Krótka pomoc dla początkującego gracza:
- "Wyzwala się" oznacza, że zdolność trafia na stos i możesz na nią odpowiedzieć (np. przeciwnik może zagrywać czary). Nawet jeśli warunek później przestanie być spełniony, zdolność może już być na stosie; jej efekt zadziała tylko jeśli przy rozwiązywaniu dalej spełnia warunki opisane w rulingu.
- Jeśli twoje stworzenia zadają obrażenia w dwóch różnych momentach tej samej tury (np. first strike potem zwykłe), każdorazowe zadanie obrażeń może uruchomić pierwszą zdolność osobno.
Częste błędy (na podstawie rulings):
- Błąd: myślenie, że pierwsza zdolność może wyzwolić się tylko raz na turę — nieprawda; zależy od tego, ile razy twoje stworzenia zadają obrażenia i komu.
- Błąd: uważać, że jeśli na początku etapu końcowego nie masz 5 artefaktów, zdolność i tak trafi na stos — nie trafi; warunek musi być spełniony przy początku etapu końcowego, żeby zdolność się wyzwoliła.
- Błąd: jeśli zdolność się wyzwoliła, ale przy rozwiązywaniu masz mniej niż 5 artefaktów, myśleć, że efekt nadal zadziała — wtedy nic się nie dzieje.
Przykładowe interakcje wymienione w rulingach (nie wymyślam dodatkowych):
- W turze, jeśli jedno twoje stworzenie zadaje obrażenia dzięki first strike, a inne zadaje zwykłe obrażenia później, pierwsza zdolność może wyzwolić się dwa razy.
- W Two-Headed Giant, gdy atakujesz z więcej niż jednym stworzeniem, możesz je skierować przeciw różnym przeciwnikom, co spowoduje wielokrotne wyzwolenia pierwszej zdolności.
(Brak tekstu Oracle dostarczonego; tłumaczenie i wyjaśnienia oparte na rulings.)
Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.Dane wydruku
Rivals of Ixalan (RIX)Legalność formatów
Charakterystyka karty
Identyfikatory i rankingi
Market i źródła zewnętrzne
Rulings
Storm the Vault's first ability can trigger more than once in a turn if creatures you control deal combat damage at different times in a turn (most likely because one or more has first strike) or if creatures you control deal combat damage to more than one player at once.
In a Two-Headed Giant game, if you control more than one creature that can attack, you attack different opponents so that Storm the Vault's first ability triggers twice.
The last ability of Storm the Vault doesn't trigger if you don't control five or more artifacts as your end step begins. If it does trigger but you don't control five or more artifacts as it resolves, it does nothing.
{
"object": "card",
"id": "c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9",
"oracle_id": "72205fac-a94a-45cc-94c6-40ece2fdce0e",
"multiverse_ids": [
439834,
439835
],
"mtgo_id": 66807,
"arena_id": 66971,
"tcgplayer_id": 153226,
"cardmarket_id": 314458,
"name": "Storm the Vault // Vault of Catlacan",
"lang": "en",
"released_at": "2018-01-19",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9",
"scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/rix/173/storm-the-vault-vault-of-catlacan?utm_source=api",
"layout": "transform",
"highres_image": true,
"image_status": "highres_scan",
"image_updated_at": "2026-07-13T09:34:34Z",
"cmc": 4,
"type_line": "Legendary Enchantment // Legendary Land",
"color_identity": [
"R",
"U"
],
"keywords": [
"Transform",
"Treasure"
],
"produced_mana": [
"B",
"G",
"R",
"U",
"W"
],
"card_faces": [
{
"object": "card_face",
"name": "Storm the Vault",
"mana_cost": "{2}{U}{R}",
"type_line": "Legendary Enchantment",
"oracle_text": "Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with \"{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.\")\nAt the beginning of your end step, if you control five or more artifacts, transform Storm the Vault.",
"colors": [
"R",
"U"
],
"artist": "Victor Adame Minguez",
"artist_id": "bd8f7368-5b10-4554-b6b8-d052c6aca89f",
"illustration_id": "3ae3d9a2-a893-4a25-a2be-6513af20310c",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/front/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.jpg?1783935274",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.jpg?1783935274",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/front/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.jpg?1783935274",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/front/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.png?1783935274",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.jpg?1783935274",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.jpg?1783935274",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.webp?1783935274",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.webp?1783935274",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/front/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.webp?1783935274",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/front/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.webp?1783935274",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.webp?1783935274",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.jpg?1783935274"
}
},
{
"object": "card_face",
"name": "Vault of Catlacan",
"mana_cost": "",
"type_line": "Legendary Land",
"oracle_text": "(Transforms from Storm the Vault.)\n{T}: Add one mana of any color.\n{T}: Add {U} for each artifact you control.",
"colors": [],
"flavor_text": "Swimming in coins proved harder than they'd hoped, but dancing was a jingling delight.",
"artist": "Victor Adame Minguez",
"artist_id": "bd8f7368-5b10-4554-b6b8-d052c6aca89f",
"illustration_id": "9076c9ad-c11e-47b4-9a0e-1f46f75bacec",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/back/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.jpg?1783935274",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/back/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.jpg?1783935274",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/back/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.jpg?1783935274",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/back/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.png?1783935274",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/back/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.jpg?1783935274",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/back/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.jpg?1783935274",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/back/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.webp?1783935274",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/back/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.webp?1783935274",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/back/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.webp?1783935274",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/back/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.webp?1783935274",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/back/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.webp?1783935274",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/back/c/1/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9.jpg?1783935274"
}
}
],
"all_parts": [
{
"object": "related_card",
"id": "bbe8bced-9524-47f6-a600-bf4ddc072698",
"component": "token",
"name": "Treasure",
"type_line": "Token Artifact — Treasure",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/bbe8bced-9524-47f6-a600-bf4ddc072698"
},
{
"object": "related_card",
"id": "9236ab9c-7730-46d9-a543-84ff7b245ece",
"component": "combo_piece",
"name": "Rivals of Ixalan Checklist",
"type_line": "Card",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/9236ab9c-7730-46d9-a543-84ff7b245ece"
},
{
"object": "related_card",
"id": "c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9",
"component": "combo_piece",
"name": "Storm the Vault // Vault of Catlacan",
"type_line": "Legendary Enchantment // Legendary Land",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9"
}
],
"legalities": {
"standard": "not_legal",
"future": "not_legal",
"historic": "legal",
"timeless": "legal",
"gladiator": "legal",
"pioneer": "legal",
"modern": "legal",
"legacy": "legal",
"pauper": "not_legal",
"vintage": "legal",
"penny": "legal",
"commander": "legal",
"oathbreaker": "legal",
"standardbrawl": "not_legal",
"brawl": "legal",
"competitivebrawl": "legal",
"alchemy": "not_legal",
"paupercommander": "not_legal",
"duel": "legal",
"oldschool": "not_legal",
"premodern": "not_legal",
"predh": "not_legal",
"tlr": "not_legal"
},
"games": [
"arena",
"paper",
"mtgo"
],
"reserved": false,
"game_changer": false,
"foil": true,
"nonfoil": true,
"finishes": [
"nonfoil",
"foil"
],
"oversized": false,
"promo": false,
"reprint": false,
"variation": false,
"set_id": "2f7e40fc-772d-4a85-bfdd-01653c41d0fa",
"set": "rix",
"set_name": "Rivals of Ixalan",
"set_type": "expansion",
"set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/2f7e40fc-772d-4a85-bfdd-01653c41d0fa",
"set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Arix&unique=prints",
"scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/rix?utm_source=api",
"rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/c16ba84e-a0cc-4c6c-9b80-713247b8fef9/rulings",
"prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3A72205fac-a94a-45cc-94c6-40ece2fdce0e&unique=prints",
"collector_number": "173",
"digital": false,
"rarity": "rare",
"artist": "Victor Adame Minguez",
"artist_ids": [
"bd8f7368-5b10-4554-b6b8-d052c6aca89f"
],
"border_color": "black",
"frame": "2015",
"frame_effects": [
"compasslanddfc"
],
"security_stamp": "oval",
"full_art": false,
"textless": false,
"booster": true,
"story_spotlight": false,
"edhrec_rank": 3557,
"penny_rank": 10412,
"prices": {
"usd": "5.25",
"usd_foil": "13.59",
"usd_etched": null,
"eur": "5.12",
"eur_foil": "8.35",
"tix": "0.02"
},
"related_uris": {
"gatherer": "https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=439834&printed=false",
"tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DStorm%2Bthe%2BVault%2B%252F%252F%2BVault%2Bof%2BCatlacan",
"tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DStorm%2Bthe%2BVault%2B%252F%252F%2BVault%2Bof%2BCatlacan",
"edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Storm+the+Vault"
},
"purchase_uris": {
"tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F153226%3Fpage%3D1",
"cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=314458&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
"cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards/66807?affiliate_id=scryfall&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
}
}