UNH (Unhinged) · #19 · EN

Save Life

Instant

Choose one —
• Target player gains 2½ life.
• Prevent the next 2½ damage that would be dealt to target creature this turn.
Gotcha — If an opponent says "save" or "life," you may say "Gotcha!" When you do, return Save Life from your graveyard to your hand.

Who consistently managed to win.

RzadkośćUncommon

PLN regular2,58 zł

PLN foil93,69 zł

PLN etched—

Wyjaśnienie po polsku

Save Life

Instant

Jak działa karta?

Instant z wyborem jednej z dwóch opcji: dać 2½ życia graczowi albo zapobiec 2½ obrażeń stworzeniu w tej turze. Dodatkowy tekst pozwala odzyskać kartę z grobu, jeśli przeciwnik wypowie słowo "save" lub "life" i odpowiesz "Gotcha!".

Karta to instant z dwiema opcjami do wyboru (w stylu "Choose one —"). Po zagraniu karty wybierasz dokładnie jedną z poniższych opcji:
1) Docelowy gracz otrzymuje 2½ życia.
2) Zapobiegasz następnemu 2½ obrażeń, które miałyby zostać zadane docelowemu stworzeniu w tej turze.
Druga część tekstu (oznaczona jako "Gotcha") opisuje dodatkową, niestandardową interakcję: jeśli przeciwnik wypowie słowo "save" lub "life", możesz odpowiedzieć "Gotcha!"; gdy to zrobisz, zwróć Save Life z twojego cmentarza do twojej ręki. Ten efekt powoduje przesunięcie karty z grobu na rękę, jeśli takie działanie jest dozwolone w danej sytuacji.
Uwaga: Tłumaczę wiernie podany tekst Oracle i zachowuję symbole/nazwy własne. Tekst zawiera liczby ułamkowe (2½), które w oficjalnych zasadach Magic: The Gathering nie występują; zgodnie z poleceniem nie wprowadzam dodatkowych interpretacji poza podanym tekstem.

Ważne interakcje

Kiedy wybierasz jedną z opcji karty, wykonuje się tylko ta opcja. Nie można wybrać obu.
Formuły z ułamkową liczbą życia/damage (2½) są błędne w zasadach gry — należy je traktować zgodnie z tekstem oracle; tutaj zachowuję oryginalne brzmienie podane przez użytkownika, bez tworzenia dodatkowych interpretacji.
Efekt "Prevent the next 2½ damage that would be dealt to target creature this turn" odnosi się tylko do obrażeń, które miałyby zostać zadane temu stworzeniu w tym turze; nie dotyczy innych rodzajów efektów (np. redukcji obrażeń punktowych z innych źródeł), o ile nie są opisane jako obrażenia.
Na zdanie "Gotcha — If an opponent says \"save\" or \"life,\" you may say \"Gotcha!\" When you do, return Save Life from your graveyard to your hand." można reagować tylko w zgodzie z zasadami gry dotyczącymi komunikacji i zabierania kart z cmentarza; zwrot z grobu do ręki jest efektem, który następuje po wypowiedzeniu i zgodzie na wykonanie tej akcji, jeśli jest legalna.

Częste pomyłki

Mylenie efektu zapobiegania obrażeniom z leczeniem: druga opcja nie daje życia, tylko zapobiega określonej ilości obrażeń.
Próba wyboru obu opcji jednocześnie — karta wymaga wybrania tylko jednej opcji.
Zakładanie, że słowa wypowiedziane przez przeciwnika mogą być dowolnie interpretowane — warunek dotyczy dokładnych słów "save" lub "life".
Traktowanie liczby 2½ zgodnie z intuicją zamiast literalnie podanego tekstu — tutaj przekład zachowuje oryginalne brzmienie; w oficjalnych zasadach Magic nie stosuje się ułamków w taki sposób.

Przykład

Zagrasz Save Life jako instant. Przy rozwiązywaniu karty wybierasz jedną opcję: dać 2½ życia celowemu graczowi albo zapobiec 2½ obrażeń temu stworzeniu w tej turze. Jeśli przeciwnik powie "save" lub "life", możesz powiedzieć "Gotcha!" i wtedy zwrócić tę kartę z cmentarza do swojej ręki.

Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.

Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu

Dane wydruku

Set: Unhinged (UNH)
Data wydania: 2004-11-19
Rzadkość: Uncommon
Artysta: Ray Lago
Mana value: 1
Mana cost
Power / Toughness: — / —
Layout / frame: normal / 2003
Foil / nonfoil: foil nonfoil
Scryfall ID: ba47805c-c8f2-4bcd-bf14-b3fa950039b6
Oracle ID: 25712750-a8f4-4129-a3a4-fba3332cf779

Charakterystyka karty

Słowa kluczowe: —
Tożsamość kolorów
Produkuje manę: —
Dostępne wykończenia: nonfoil, foil
Platformy: paper
Cechy wydruku: Dostępna w boosterze
Efekty ramki: —
Typ promocji: —
Watermark: —
Obramowanie / znacznik: silver / —

Identyfikatory i rankingi

EDHREC rank: —
Penny rank: —
Multiverse IDs: 74277
Arena ID: —
MTGO ID: —
TCGplayer ID: 37923
Cardmarket ID: 14782
Illustration ID: d4c01bd2-9991-4ffe-b2b3-764e47b2b09a
Status obrazu: highres_scan

Market i źródła zewnętrzne

Kup kartę

TCGplayer↗Cardmarket↗Cardhoarder↗

Więcej informacji

Gatherer↗Artykuły TCGplayer↗Decki TCGplayer↗EDHREC↗

Pełny rekord źródłowy JSON

{
    "object": "card",
    "id": "ba47805c-c8f2-4bcd-bf14-b3fa950039b6",
    "oracle_id": "25712750-a8f4-4129-a3a4-fba3332cf779",
    "multiverse_ids": [
        74277
    ],
    "tcgplayer_id": 37923,
    "cardmarket_id": 14782,
    "name": "Save Life",
    "lang": "en",
    "released_at": "2004-11-19",
    "uri": "https://api.scryfall.com/cards/ba47805c-c8f2-4bcd-bf14-b3fa950039b6",
    "scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/unh/19/save-life?utm_source=api",
    "layout": "normal",
    "highres_image": true,
    "image_status": "highres_scan",
    "image_updated_at": "2026-07-13T12:04:22Z",
    "image_uris": {
        "small": "https://cards.scryfall.io/small/front/b/a/ba47805c-c8f2-4bcd-bf14-b3fa950039b6.jpg?1783944262",
        "normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/b/a/ba47805c-c8f2-4bcd-bf14-b3fa950039b6.jpg?1783944262",
        "large": "https://cards.scryfall.io/large/front/b/a/ba47805c-c8f2-4bcd-bf14-b3fa950039b6.jpg?1783944262",
        "png": "https://cards.scryfall.io/png/front/b/a/ba47805c-c8f2-4bcd-bf14-b3fa950039b6.png?1783944262",
        "art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/b/a/ba47805c-c8f2-4bcd-bf14-b3fa950039b6.jpg?1783944262",
        "border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/b/a/ba47805c-c8f2-4bcd-bf14-b3fa950039b6.jpg?1783944262",
        "thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/b/a/ba47805c-c8f2-4bcd-bf14-b3fa950039b6.webp?1783944262",
        "grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/b/a/ba47805c-c8f2-4bcd-bf14-b3fa950039b6.webp?1783944262",
        "display": "https://cards.scryfall.io/display/front/b/a/ba47805c-c8f2-4bcd-bf14-b3fa950039b6.webp?1783944262",
        "art": "https://cards.scryfall.io/art/front/b/a/ba47805c-c8f2-4bcd-bf14-b3fa950039b6.webp?1783944262",
        "crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/b/a/ba47805c-c8f2-4bcd-bf14-b3fa950039b6.webp?1783944262",
        "jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/b/a/ba47805c-c8f2-4bcd-bf14-b3fa950039b6.jpg?1783944262"
    },
    "mana_cost": "{W}",
    "cmc": 1,
    "type_line": "Instant",
    "oracle_text": "Choose one —\n• Target player gains 2½ life.\n• Prevent the next 2½ damage that would be dealt to target creature this turn.\nGotcha — If an opponent says \"save\" or \"life,\" you may say \"Gotcha!\" When you do, return Save Life from your graveyard to your hand.",
    "colors": [
        "W"
    ],
    "color_identity": [
        "W"
    ],
    "keywords": [],
    "legalities": {
        "standard": "not_legal",
        "future": "not_legal",
        "historic": "not_legal",
        "timeless": "not_legal",
        "gladiator": "not_legal",
        "pioneer": "not_legal",
        "modern": "not_legal",
        "legacy": "not_legal",
        "pauper": "not_legal",
        "vintage": "not_legal",
        "penny": "not_legal",
        "commander": "not_legal",
        "oathbreaker": "not_legal",
        "standardbrawl": "not_legal",
        "brawl": "not_legal",
        "competitivebrawl": "not_legal",
        "alchemy": "not_legal",
        "paupercommander": "not_legal",
        "duel": "not_legal",
        "oldschool": "not_legal",
        "premodern": "not_legal",
        "predh": "not_legal",
        "tlr": "not_legal"
    },
    "games": [
        "paper"
    ],
    "reserved": false,
    "game_changer": false,
    "foil": true,
    "nonfoil": true,
    "finishes": [
        "nonfoil",
        "foil"
    ],
    "oversized": false,
    "promo": false,
    "reprint": false,
    "variation": false,
    "set_id": "4c8bc76a-05a5-43db-aaf0-34deb347b871",
    "set": "unh",
    "set_name": "Unhinged",
    "set_type": "funny",
    "set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/4c8bc76a-05a5-43db-aaf0-34deb347b871",
    "set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Aunh&unique=prints",
    "scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/unh?utm_source=api",
    "rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/ba47805c-c8f2-4bcd-bf14-b3fa950039b6/rulings",
    "prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3A25712750-a8f4-4129-a3a4-fba3332cf779&unique=prints",
    "collector_number": "19",
    "digital": false,
    "rarity": "uncommon",
    "flavor_text": "Who consistently managed to win.",
    "card_back_id": "0aeebaf5-8c7d-4636-9e82-8c27447861f7",
    "artist": "Ray Lago",
    "artist_ids": [
        "a72b1f7b-b72a-4e8b-bc97-d6720c0e5837"
    ],
    "illustration_id": "d4c01bd2-9991-4ffe-b2b3-764e47b2b09a",
    "border_color": "silver",
    "frame": "2003",
    "full_art": false,
    "textless": false,
    "booster": true,
    "story_spotlight": false,
    "prices": {
        "usd": "1.69",
        "usd_foil": "17.25",
        "usd_etched": null,
        "eur": "0.59",
        "eur_foil": "21.44",
        "tix": null
    },
    "related_uris": {
        "gatherer": "https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=74277&printed=false",
        "tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DSave%2BLife",
        "tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DSave%2BLife",
        "edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Save+Life"
    },
    "purchase_uris": {
        "tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F37923%3Fpage%3D1",
        "cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=14782&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
        "cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards?affiliate_id=scryfall&data%5Bsearch%5D=Save+Life&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
    }
}