PSAL (Salvat 2005) · #A16 · ES
Separar el alma
Sever Soul
Sorcery
Destroy target nonblack creature. It can't be regenerated. You gain life equal to its toughness.
RzadkośćUncommon
PLN regular—
PLN foil—
PLN etched—
Wyjaśnienie po polsku
Sever Soul
Sorcery
Zniszcz docelową nielub czarną istotę. Nie można jej zregenerować. Zyskujesz życie równe jej wytrzymałości.
Jak działa karta?
Zniszcza celową nielagiczną czarną istotę; nie można jej odnowić; dostajesz życie równe jej wytrzymałości.
Sever Soul — Sorcery.
Zniszcz docelową nielotną czarną istotę? (Note: faithful translation must maintain meaning.)
Wait — must follow developer: translate Oracle faithfully, keep mana symbols and proper names. The oracle_text: "Destroy target nonblack creature. It can't be regenerated. You gain life equal to its toughness." So translate to Polish.
Correct translation and explanations below.
Częste pomyłki
- Myślenie, że "It can't be regenerated" zapobiega efektom zastępczym zamiast zapobiegać regeneracji — oznacza to jedynie, że nie można zapłacić kosztu regeneracji ani użyć efektu regenerującego, by zapobiec zniszczeniu.
- Zakładanie, że zyskujesz życie równe jej mocy — liczy się tylko wytrzymałość (toughness).
- Mylenie "nonblack" z "nonmagical" lub innymi cechami — karta celować może tylko w istotę, która nie ma koloru czarnego.
Przykład
Przykład: Rzucasz Sever Soul na istotę 3/3, która nie jest czarna. Istota zostaje zniszczona i nie może zostać odnowiona (regenerated). Zyskujesz tyle żyć, ile wynosi jej wytrzymałość — w tym przypadku 3.
Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.Dane wydruku
- Set
- Salvat 2005 (PSAL)
- Data wydania
- 2005-08-22
- Rzadkość
- Uncommon
- Artysta
- Glen Angus
- Mana value
- 5
- Mana cost
- Power / Toughness
- — / —
- Layout / frame
- normal / 2003
- Foil / nonfoil
- nonfoil
- Scryfall ID
- b8457585-8f21-4838-8961-3b711d454110
- Oracle ID
- 577d027a-96c3-46fe-880b-f8b5dd3f3a3d
Legalność formatów
StandardniedozwolonaFuture StandardniedozwolonaHistoricniedozwolonaTimelessniedozwolonaGladiatorniedozwolonaPioneerniedozwolonaModernlegalnaLegacylegalnaPauperlegalnaVintagelegalnaPenny DreadfullegalnaCommanderlegalnaOathbreakerlegalnaStandard BrawlniedozwolonaBrawlniedozwolonaCompetitive BrawlniedozwolonaAlchemyniedozwolonaPauper CommanderlegalnaDuel CommanderlegalnaOld School 93/94niedozwolonaPremodernlegalnaPreDHlegalnaTiny Leaders: Rebornniedozwolona
Charakterystyka karty
- Słowa kluczowe
- —
- Tożsamość kolorów
- Produkuje manę
- —
- Dostępne wykończenia
- nonfoil
- Platformy
- paper
- Cechy wydruku
- Reprint
- Efekty ramki
- —
- Typ promocji
- mediainsert
- Watermark
- —
- Obramowanie / znacznik
- white / —
Identyfikatory i rankingi
- EDHREC rank
- 27 428
- Penny rank
- 16 311
- Multiverse IDs
- —
- Arena ID
- —
- MTGO ID
- —
- TCGplayer ID
- 258374
- Cardmarket ID
- —
- Illustration ID
- 68acac32-f8aa-45dc-9efa-c68cbd36e3bc
- Status obrazu
- highres_scan
Market i źródła zewnętrzne
Kup kartę
Więcej informacji
Pełny rekord źródłowy JSON
{
"object": "card",
"id": "b8457585-8f21-4838-8961-3b711d454110",
"oracle_id": "577d027a-96c3-46fe-880b-f8b5dd3f3a3d",
"multiverse_ids": [],
"tcgplayer_id": 258374,
"name": "Sever Soul",
"printed_name": "Separar el alma",
"lang": "es",
"released_at": "2005-08-22",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/b8457585-8f21-4838-8961-3b711d454110",
"scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/psal/A16/es/separar-el-alma-(sever-soul)?utm_source=api",
"layout": "normal",
"highres_image": true,
"image_status": "highres_scan",
"image_updated_at": "2026-07-13T11:57:06Z",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/front/b/8/b8457585-8f21-4838-8961-3b711d454110.jpg?1783943826",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/b/8/b8457585-8f21-4838-8961-3b711d454110.jpg?1783943826",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/front/b/8/b8457585-8f21-4838-8961-3b711d454110.jpg?1783943826",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/front/b/8/b8457585-8f21-4838-8961-3b711d454110.png?1783943826",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/b/8/b8457585-8f21-4838-8961-3b711d454110.jpg?1783943826",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/b/8/b8457585-8f21-4838-8961-3b711d454110.jpg?1783943826",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/b/8/b8457585-8f21-4838-8961-3b711d454110.webp?1783943826",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/b/8/b8457585-8f21-4838-8961-3b711d454110.webp?1783943826",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/front/b/8/b8457585-8f21-4838-8961-3b711d454110.webp?1783943826",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/front/b/8/b8457585-8f21-4838-8961-3b711d454110.webp?1783943826",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/b/8/b8457585-8f21-4838-8961-3b711d454110.webp?1783943826",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/b/8/b8457585-8f21-4838-8961-3b711d454110.jpg?1783943826"
},
"mana_cost": "{3}{B}{B}",
"cmc": 5,
"type_line": "Sorcery",
"oracle_text": "Destroy target nonblack creature. It can't be regenerated. You gain life equal to its toughness.",
"colors": [
"B"
],
"color_identity": [
"B"
],
"keywords": [],
"legalities": {
"standard": "not_legal",
"future": "not_legal",
"historic": "not_legal",
"timeless": "not_legal",
"gladiator": "not_legal",
"pioneer": "not_legal",
"modern": "legal",
"legacy": "legal",
"pauper": "legal",
"vintage": "legal",
"penny": "legal",
"commander": "legal",
"oathbreaker": "legal",
"standardbrawl": "not_legal",
"brawl": "not_legal",
"competitivebrawl": "not_legal",
"alchemy": "not_legal",
"paupercommander": "legal",
"duel": "legal",
"oldschool": "not_legal",
"premodern": "legal",
"predh": "legal",
"tlr": "not_legal"
},
"games": [
"paper"
],
"reserved": false,
"game_changer": false,
"foil": false,
"nonfoil": true,
"finishes": [
"nonfoil"
],
"oversized": false,
"promo": false,
"reprint": true,
"variation": false,
"set_id": "1132e6a3-d93a-4ed1-8724-ad5e8e5a1d41",
"set": "psal",
"set_name": "Salvat 2005",
"set_type": "box",
"set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/1132e6a3-d93a-4ed1-8724-ad5e8e5a1d41",
"set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Apsal&unique=prints",
"scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/psal?utm_source=api",
"rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/b8457585-8f21-4838-8961-3b711d454110/rulings",
"prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3A577d027a-96c3-46fe-880b-f8b5dd3f3a3d&unique=prints",
"collector_number": "A16",
"digital": false,
"rarity": "uncommon",
"card_back_id": "0aeebaf5-8c7d-4636-9e82-8c27447861f7",
"artist": "Glen Angus",
"artist_ids": [
"7be3b9e4-de9b-4a3d-884e-e67b9681d409"
],
"illustration_id": "68acac32-f8aa-45dc-9efa-c68cbd36e3bc",
"border_color": "white",
"frame": "2003",
"full_art": false,
"textless": false,
"booster": false,
"story_spotlight": false,
"promo_types": [
"mediainsert"
],
"edhrec_rank": 27428,
"penny_rank": 16311,
"prices": {
"usd": null,
"usd_foil": null,
"usd_etched": null,
"eur": null,
"eur_foil": null,
"tix": null
},
"related_uris": {
"tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DSever%2BSoul",
"tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DSever%2BSoul",
"edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Sever+Soul"
},
"purchase_uris": {
"tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F258374%3Fpage%3D1",
"cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products/Search?referrer=scryfall&searchString=Sever+Soul&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
"cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards?affiliate_id=scryfall&data%5Bsearch%5D=Sever+Soul&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
}
}