Wyjaśnienie po polsku
Wschód Sozina // Władca Ognia Sozin (The Rise of Sozin // Fire Lord Sozin)
Enchantment — Saga // Legendary Creature — Human Noble
(Brak Oracle tekstu dostarczonego; powyższe wyjaśnienia oparte na rulings).
Jak działa karta?
Saga z drugim rozdziałem, który po rozwiązaniu pozwala wybrać nazwę karty i wyeksilować do czterech kopii o tej nazwie z biblioteki wybranego przeciwnika. Jej prawa strona (Władca Ognia Sozin) ma wyzwalaną umiejętność pozwalającą celować w dowolne karty stworzeń z biblioteki, których łączna wartość many jest ≤ X; karty o wartości 0 można dodać niezliczenie, nie zwiększając sumy.
Wschód Sozina // Władca Ognia Sozin to karta dwustronna: lewa strona to Saga, prawa to legendarny stwór. Tłumaczenie Oracle i wyjaśnienia opierają się wyłącznie na podanych rulingach.
Szczegóły działania (na podstawie Oracle i rulingów):
- Rozpoczęcie jako Saga: Gdy saga zostanie zagrania, przechodzi ona przez kolejne rozdziały (chapters) przybijane po jednej za każdym atakiem (chyba że efekt wskazuje inaczej). Rulingi odnoszą się do drugiego rozdziału tej Sagi.
- Drugi rozdział (wyrzut kart z biblioteki przeciwnika): Kiedy drugi rozdział trafia na stos, wybierasz przeciwnika jako cel zaklęcia/umiejętności. Nie wybierasz nazwy karty w tym momencie — nazwę podajesz dopiero, gdy efekt się rozwiązuje. Oznacza to, że nikt nie może odpowiedzieć na umiejętność wiedząc, jaką nazwę podasz. Możesz wybrać nazwę dowolnej karty, także takiej, której już widziałeś w tej grze, lub której nie widziałeś (możesz zgadywać).
- Gdy drugi rozdział się rozwiąże: Ujawniana jest biblioteka wybranego przeciwnika i możesz wybrać do czterech kart o podanej nazwie z jego biblioteki, aby je wyeksilować. Nawet jeśli w bibliotece jest więcej niż cztery kopie tej nazwy (np. podstawowe lądy), możesz wybrać maksymalnie cztery. Możesz też wybrać mniej niż cztery, jeśli chcesz.
- Prawa strona — Władca Ognia Sozin (trigger po wejściu lub innym warunku związanym z Sagą): Jego wyzwalana umiejętność pozwala celować w dowolne karty stworzeń z biblioteki (nie z pola bitwy) tak, aby suma ich wartości many (mana value) była równa lub mniejsza niż X podana w tekście umiejętności. Do tej sumy możesz też dodać dowolną liczbę kart stworzeń o wartości many 0 — ich wartość many nie zwiększa sumy. Jeżeli umiejętność pozwala wybierać kombinację kart stworzeń o łącznej wartości many X lub mniejszej, możesz wybrać dowolne kombinacje spełniające ten warunek.
- Uwaga z rulingu: Umiejętność Władcy Ognia Sozin nie wpływa na stałe już istniejące permanentne na polu bitwy, które mają wybraną nazwę — ma ona zastosowanie tylko do kart stworzeń w bibliotece (zgodnie z treścią umiejętności). Ruling stwierdza wyraźnie, że nie ma efektu na permanenty na polu bitwy mające tę nazwę.
- Kolejność wyborów i ograniczenia: Kiedy celujesz kartami (np. wybierasz karty stworzeń w bibliotece jako cele wyzwalanej umiejętności), możesz wybrać dowolne kombinacje kart spełniające warunki (wartość many łącznie ≤ X plus dowolna liczba kart o wartości 0). Przy drugim rozdziale Sagi najpierw celujesz przeciwnika, potem po rozstrzygnięciu wybierasz nazwę karty.
To są wyjaśnienia oparte wyłącznie na podanym Oracle i rulings; nie opisuję tutaj innych potencjalnych interakcji z kartami nie wymienionymi w dostarczonych informacjach.
Częste pomyłki
- Mylenie momentu wyboru nazwy: nazwę podajesz dopiero przy rozwiązywaniu drugiego rozdziału, nie gdy umiejętność trafia na stos.
- Mylenie zakresu efektu: efekt wykluczania kart o danej nazwie dotyczy kart w bibliotece przeciwnika, nie permanentów na polu bitwy.
- Przekroczenie limitu czterech kart: nawet jeśli w bibliotece jest więcej niż cztery kopie danej nazwy (np. basic land), możesz wybrać maksymalnie cztery.
- Nie uwzględnianie kart o wartości many 0: możesz dołączyć dowolną liczbę kart stworzeń o wartości 0 do wyboru przy umiejętności Władcy Ognia Sozin bez zwiększania dozwolonej sumy wartości many.
Przykład
(Przykład): Gdy drugi rozdział Sagi trafi na stos i rozwiąże się, wybierasz nazwę "Island". Otwierasz bibliotekę przeciwnika i możesz wybrać do czterech kart o nazwie Island z jego biblioteki i wyeksilować je. Nie możesz wyeksilować więcej niż czterech, nawet jeśli jest ich więcej. Gdy Władca Ognia Sozin wyzwoli umiejętność z X = 5, możesz wybrać karty stworzeń z biblioteki o łącznej wartości many 5 lub mniejszej; możesz też dorzucić dowolną liczbę kart o wartości 0 bez zwiększania sumy.
Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.
Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu
Pełny rekord źródłowy JSON
{
"object": "card",
"id": "b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb",
"oracle_id": "9b0b217d-cc9d-4187-89cb-f13160ed2983",
"multiverse_ids": [],
"tcgplayer_id": 663078,
"cardmarket_id": 858597,
"name": "The Rise of Sozin // Fire Lord Sozin",
"lang": "en",
"released_at": "2025-11-21",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb",
"scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/ptla/117s/the-rise-of-sozin-fire-lord-sozin?utm_source=api",
"layout": "transform",
"highres_image": true,
"image_status": "highres_scan",
"image_updated_at": "2026-07-13T01:05:30Z",
"cmc": 6,
"type_line": "Enchantment — Saga // Legendary Creature — Human Noble",
"color_identity": [
"B"
],
"keywords": [
"Transform",
"Firebending",
"Menace"
],
"produced_mana": [
"R"
],
"card_faces": [
{
"object": "card_face",
"name": "The Rise of Sozin",
"mana_cost": "{4}{B}{B}",
"type_line": "Enchantment — Saga",
"oracle_text": "(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)\nI — Destroy all creatures.\nII — Choose a card name. Search target opponent's graveyard, hand, and library for up to four cards with that name and exile them. Then that player shuffles.\nIII — Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.",
"colors": [
"B"
],
"artist": "Mitori",
"artist_id": "34c83611-e90e-43bf-ba58-51d182cecc0f",
"illustration_id": "2926a3ec-80d2-492b-ad3e-81b4374add6b",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/front/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.jpg?1783904730",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.jpg?1783904730",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/front/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.jpg?1783904730",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/front/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.png?1783904730",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.jpg?1783904730",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.jpg?1783904730",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.webp?1783904730",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.webp?1783904730",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/front/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.webp?1783904730",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/front/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.webp?1783904730",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.webp?1783904730",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.jpg?1783904730"
}
},
{
"object": "card_face",
"name": "Fire Lord Sozin",
"mana_cost": "",
"type_line": "Legendary Creature — Human Noble",
"oracle_text": "Menace, firebending 3 (Whenever this creature attacks, add {R}{R}{R}. This mana lasts until end of combat.)\nWhenever Fire Lord Sozin deals combat damage to a player, you may pay {X}. When you do, put any number of target creature cards with total mana value X or less from that player's graveyard onto the battlefield under your control.",
"colors": [
"B"
],
"color_indicator": [
"B"
],
"power": "5",
"toughness": "5",
"artist": "Mitori",
"artist_id": "34c83611-e90e-43bf-ba58-51d182cecc0f",
"illustration_id": "26d3e42a-03fb-4f76-a856-32d157afc932",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/back/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.jpg?1783904730",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/back/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.jpg?1783904730",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/back/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.jpg?1783904730",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/back/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.png?1783904730",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/back/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.jpg?1783904730",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/back/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.jpg?1783904730",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/back/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.webp?1783904730",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/back/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.webp?1783904730",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/back/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.webp?1783904730",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/back/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.webp?1783904730",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/back/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.webp?1783904730",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/back/b/7/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb.jpg?1783904730"
}
}
],
"legalities": {
"standard": "legal",
"future": "legal",
"historic": "legal",
"timeless": "legal",
"gladiator": "legal",
"pioneer": "legal",
"modern": "legal",
"legacy": "legal",
"pauper": "not_legal",
"vintage": "legal",
"penny": "legal",
"commander": "legal",
"oathbreaker": "legal",
"standardbrawl": "legal",
"brawl": "legal",
"competitivebrawl": "legal",
"alchemy": "legal",
"paupercommander": "not_legal",
"duel": "legal",
"oldschool": "not_legal",
"premodern": "not_legal",
"predh": "not_legal",
"tlr": "not_legal"
},
"games": [
"paper"
],
"reserved": false,
"game_changer": false,
"foil": true,
"nonfoil": false,
"finishes": [
"foil"
],
"oversized": false,
"promo": true,
"reprint": true,
"variation": false,
"set_id": "60e818be-1263-4006-a196-7011fb9076c8",
"set": "ptla",
"set_name": "Avatar: The Last Airbender Promos",
"set_type": "promo",
"set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/60e818be-1263-4006-a196-7011fb9076c8",
"set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Aptla&unique=prints",
"scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/ptla?utm_source=api",
"rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/b7575593-2649-491d-9e3e-dc72c61693bb/rulings",
"prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3A9b0b217d-cc9d-4187-89cb-f13160ed2983&unique=prints",
"collector_number": "117s",
"digital": false,
"rarity": "mythic",
"artist": "Mitori",
"artist_ids": [
"34c83611-e90e-43bf-ba58-51d182cecc0f"
],
"border_color": "black",
"frame": "2015",
"frame_effects": [
"enchantment",
"legendary"
],
"security_stamp": "oval",
"full_art": false,
"textless": false,
"booster": false,
"story_spotlight": false,
"promo_types": [
"prerelease",
"datestamped",
"universesbeyond"
],
"edhrec_rank": 6546,
"penny_rank": 3409,
"prices": {
"usd": null,
"usd_foil": "10.29",
"usd_etched": null,
"eur": null,
"eur_foil": "8.03",
"tix": null
},
"related_uris": {
"tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DThe%2BRise%2Bof%2BSozin%2B%252F%252F%2BFire%2BLord%2BSozin",
"tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DThe%2BRise%2Bof%2BSozin%2B%252F%252F%2BFire%2BLord%2BSozin",
"edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=The+Rise+of+Sozin"
},
"purchase_uris": {
"tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F663078%3Fpage%3D1",
"cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=858597&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
"cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards?affiliate_id=scryfall&data%5Bsearch%5D=The+Rise+of+Sozin&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
}
}
