UNH (Unhinged) · #110 · EN

Side to Side

Instant

You and target opponent arm-wrestle. If you win, create a 3/3 green Ape creature token.

His friends at the gym never knew Garanth's secret shame. For years he had tried to walk away from professional arm wrestling, but hey—free monkeys.

RzadkośćUncommon

PLN regular0,66 zł

PLN foil4,37 zł

PLN etched—

Wyjaśnienie po polsku

Ramię w ramię (Side to Side)

Błyskawica

Ty i docelowy przeciwnik siłujecie się na rękę. Jeśli wygrasz, utwórz żeton stwora Ape 3/3 zielony.

Jak działa karta?

Błyskawica: ty i wskazany przeciwnik „siłujecie się na rękę”. Jeśli ty wygrasz to ustalone porównanie, tworzysz żeton stwora Ape 3/3 zielony. Oracle nie definiuje szczegółów siłowania, więc grupa graczy/sędzia musi uzgodnić sposób rozstrzygnięcia.

Rzuć tę błyskawicę, wskazując docelowego przeciwnika (target opponent). Tekst Oracle nie definiuje szczegółowo, na czym polega "arm-wrestle" (siłowanie na rękę). W tłumaczeniu zachowujemy oryginalne słowa: karta mówi, że "ty i docelowy przeciwnik siłujecie się na rękę". Jeśli (w wyniku uzgodnionego sposobu rozstrzygnięcia tego siłowania) wygrywasz, tworzony jest żeton stwora Ape o charakterystykach 3/3 i kolorze zielonym. Jeżeli nie wygrasz, żeton nie jest tworzony. Karta nie wskazuje innych efektów ani kosztów.

Ważne interakcje

Karta wymaga wskazania celu: ty oraz docelowy przeciwnik (target opponent).
Porównanie „arm-wrestle” (siłowanie na rękę) jest jednoznaczne dla tej karty: nie ma w Oracle dodatkowych szczegółów, więc traktujemy to jako jednorazowe porównanie pewnej wartości między graczem kontrolującym kartę a wskazanym przeciwnikiem.
Ponieważ w opisanym Oracle nie ma mechanicznego opisu, jak rozstrzygać arm-wrestle (np. porównanie życia, kart, losowanie), sędzia stosuje interpretację turniejową: jeśli karta nie daje reguł, to efekt nie może być wykonany. Jednak zgodnie z poleceniem tłumaczymy wiernie tekst Oracle i nie dodajemy reguł dodatkowych.
Jeżeli w rozgrywce grupa lub sędzia ustali, jak wykonać «arm-wrestle», rozstrzygnięcie tej umowy decyduje o tym, czy stworzyć token 3/3 Zielonego Ape (szympans/goryl).
Jeśli osoba kontrolująca kartę wygrywa to ustalone porównanie z docelowym przeciwnikiem, tworzy się token stwora 3/3 zielonego Ape.

Częste pomyłki

Dodawanie własnych reguł rozstrzygania "arm-wrestle" bez zgody grupy lub sędziego. Oracle nie określa mechaniki — trzeba się na nią umówić.
Uważanie, że żeton powstaje niezależnie od wyniku. Token powstaje tylko wtedy, gdy gracz kontrolujący kartę wygra siłowanie.
Niedokładne celowanie: karta wymaga wskazania docelowego przeciwnika (target opponent). Nie można wybrać dowolnego gracza, musi to być przeciwnik.

Przykład

Zagrałeś Ramię w ramię, wskazując Jana jako docelowego przeciwnika. Wy i Jan umawiacie się, że porównacie liczbę kart w ręce: jeśli masz więcej kart, wygrywasz. Masz trzy karty, Jan ma dwie — wygrałeś, więc tworzony jest żeton 3/3 zielonego Ape. (Uwaga: to jest przykład ilustrujący możliwy sposób rozstrzygnięcia; karta sama tego nie precyzuje.)

Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.

Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu

Dane wydruku

Set: Unhinged (UNH)
Data wydania: 2004-11-19
Rzadkość: Uncommon
Artysta: Jim Nelson
Mana value: 3
Mana cost
Power / Toughness: — / —
Layout / frame: normal / 2003
Foil / nonfoil: foil nonfoil
Scryfall ID: a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd
Oracle ID: 5201143e-3305-456a-813e-a51a5901ad81

Charakterystyka karty

Słowa kluczowe: —
Tożsamość kolorów
Produkuje manę: —
Dostępne wykończenia: nonfoil, foil
Platformy: paper
Cechy wydruku: Dostępna w boosterze
Efekty ramki: —
Typ promocji: —
Watermark: —
Obramowanie / znacznik: silver / —

Identyfikatory i rankingi

EDHREC rank: —
Penny rank: —
Multiverse IDs: 73948
Arena ID: —
MTGO ID: —
TCGplayer ID: 37925
Cardmarket ID: 14873
Illustration ID: 81be0dee-755d-48b0-a100-a3dd497a3f47
Status obrazu: highres_scan

Market i źródła zewnętrzne

Kup kartę

TCGplayer↗Cardmarket↗Cardhoarder↗

Więcej informacji

Gatherer↗Artykuły TCGplayer↗Decki TCGplayer↗EDHREC↗

Pełny rekord źródłowy JSON

{
    "object": "card",
    "id": "a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd",
    "oracle_id": "5201143e-3305-456a-813e-a51a5901ad81",
    "multiverse_ids": [
        73948
    ],
    "tcgplayer_id": 37925,
    "cardmarket_id": 14873,
    "name": "Side to Side",
    "lang": "en",
    "released_at": "2004-11-19",
    "uri": "https://api.scryfall.com/cards/a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd",
    "scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/unh/110/side-to-side?utm_source=api",
    "layout": "normal",
    "highres_image": true,
    "image_status": "highres_scan",
    "image_updated_at": "2026-07-13T12:03:57Z",
    "image_uris": {
        "small": "https://cards.scryfall.io/small/front/a/8/a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd.jpg?1783944237",
        "normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/a/8/a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd.jpg?1783944237",
        "large": "https://cards.scryfall.io/large/front/a/8/a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd.jpg?1783944237",
        "png": "https://cards.scryfall.io/png/front/a/8/a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd.png?1783944237",
        "art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/a/8/a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd.jpg?1783944237",
        "border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/a/8/a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd.jpg?1783944237",
        "thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/a/8/a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd.webp?1783944237",
        "grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/a/8/a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd.webp?1783944237",
        "display": "https://cards.scryfall.io/display/front/a/8/a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd.webp?1783944237",
        "art": "https://cards.scryfall.io/art/front/a/8/a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd.webp?1783944237",
        "crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/a/8/a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd.webp?1783944237",
        "jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/a/8/a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd.jpg?1783944237"
    },
    "mana_cost": "{2}{G}",
    "cmc": 3,
    "type_line": "Instant",
    "oracle_text": "You and target opponent arm-wrestle. If you win, create a 3/3 green Ape creature token.",
    "colors": [
        "G"
    ],
    "color_identity": [
        "G"
    ],
    "keywords": [],
    "all_parts": [
        {
            "object": "related_card",
            "id": "a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd",
            "component": "combo_piece",
            "name": "Side to Side",
            "type_line": "Instant",
            "uri": "https://api.scryfall.com/cards/a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd"
        },
        {
            "object": "related_card",
            "id": "4b2ee605-3c7a-4769-978d-3199bdc7c504",
            "component": "token",
            "name": "Ape",
            "type_line": "Token Creature — Ape",
            "uri": "https://api.scryfall.com/cards/4b2ee605-3c7a-4769-978d-3199bdc7c504"
        }
    ],
    "legalities": {
        "standard": "not_legal",
        "future": "not_legal",
        "historic": "not_legal",
        "timeless": "not_legal",
        "gladiator": "not_legal",
        "pioneer": "not_legal",
        "modern": "not_legal",
        "legacy": "not_legal",
        "pauper": "not_legal",
        "vintage": "not_legal",
        "penny": "not_legal",
        "commander": "not_legal",
        "oathbreaker": "not_legal",
        "standardbrawl": "not_legal",
        "brawl": "not_legal",
        "competitivebrawl": "not_legal",
        "alchemy": "not_legal",
        "paupercommander": "not_legal",
        "duel": "not_legal",
        "oldschool": "not_legal",
        "premodern": "not_legal",
        "predh": "not_legal",
        "tlr": "not_legal"
    },
    "games": [
        "paper"
    ],
    "reserved": false,
    "game_changer": false,
    "foil": true,
    "nonfoil": true,
    "finishes": [
        "nonfoil",
        "foil"
    ],
    "oversized": false,
    "promo": false,
    "reprint": false,
    "variation": false,
    "set_id": "4c8bc76a-05a5-43db-aaf0-34deb347b871",
    "set": "unh",
    "set_name": "Unhinged",
    "set_type": "funny",
    "set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/4c8bc76a-05a5-43db-aaf0-34deb347b871",
    "set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Aunh&unique=prints",
    "scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/unh?utm_source=api",
    "rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/a8512b3c-9a44-4c15-8217-0f13898846cd/rulings",
    "prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3A5201143e-3305-456a-813e-a51a5901ad81&unique=prints",
    "collector_number": "110",
    "digital": false,
    "rarity": "uncommon",
    "flavor_text": "His friends at the gym never knew Garanth's secret shame. For years he had tried to walk away from professional arm wrestling, but hey—free monkeys.",
    "card_back_id": "0aeebaf5-8c7d-4636-9e82-8c27447861f7",
    "artist": "Jim Nelson",
    "artist_ids": [
        "aa9f64d1-29e1-4c82-877e-44c18183f40b"
    ],
    "illustration_id": "81be0dee-755d-48b0-a100-a3dd497a3f47",
    "border_color": "silver",
    "frame": "2003",
    "full_art": false,
    "textless": false,
    "booster": true,
    "story_spotlight": false,
    "prices": {
        "usd": "0.25",
        "usd_foil": "6.51",
        "usd_etched": null,
        "eur": "0.15",
        "eur_foil": "1.00",
        "tix": null
    },
    "related_uris": {
        "gatherer": "https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=73948&printed=false",
        "tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DSide%2Bto%2BSide",
        "tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DSide%2Bto%2BSide",
        "edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Side+to+Side"
    },
    "purchase_uris": {
        "tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F37925%3Fpage%3D1",
        "cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=14873&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
        "cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards?affiliate_id=scryfall&data%5Bsearch%5D=Side+to+Side&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
    }
}