Land Station

Wyjaśnienie po polsku

Stacja lądowania (Land Station)

Artefakt — Statek kosmiczny

Jak działa karta?

Gdy Stacja lądowania wchodzi, odsłoń basic land spoza gry i weź go do ręki. Możesz w głównej fazie tapnąć inne swoje stworzenie, by dodać na Stacji charge countery równe jego powerowi; gdy Stacja ma 10+ charge counterów, staje się też artefaktem‑stworem i zyskuje Flying. Gdy jest stworzeniem, ma +1/+1 za każde basic land, które kontrolujesz.

Przetłumaczony Oracle i wyjaśnienie słowo w słowo z uwzględnieniem wszystkich fragmentów tekstu karty.

1) Gdy to Spacecraft wchodzi na pole bitwy (enters), odsłoń kartę basic land spoza gry (from outside the game) i połóż ją do ręki. To znaczy: w momencie wejścia Stacji lądowania na pole bitwy oglądasz kartę basic land, która znajduje się poza grą, pokazujesz ją wszystkim i wkładasz do swojej ręki. (Uwaga: fragment w nawiasie "remembering that the nearest land station may be behind you" jest opisowy i nie zmienia zasad.)

2) Station — (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 10+.)
- Aktywacja: Tapnij inną stworzenie, które kontrolujesz (nie tę Stację). Umieść na Stacji lądowania tyle charge counterów, ile wynosi power tego tapniętego stworzenia.
- "Station only as a sorcery": tę zdolność możesz aktywować tylko tak jak rzucenie sorcery — czyli tylko w głównej fazie, kiedy masz prawo robić akcje i stos jest pusty.
- "It's an artifact creature at 10+.": gdy Stacja lądowania ma 10 lub więcej czegoś (patrz niżej interpretacja), jest też artefaktem-stworzeniem.

3) "10+ | Flying" — linia ta oznacza, że przy stanie 10 lub więcej obiekt zyskuje Flying. Tekst jest skrócony; w praktyce oznacza, że po osiągnięciu progu 10+ (zależnym od tego, co liczymy — zobacz niżej), obiekt ma zdolność Flying.

4) "This creature gets +1/+1 for each basic land you control." — to jest ciągły efekt modyfikujący statystyki: Stacja lądowania (gdy jest stworzeniem) otrzymuje +1/+1 za każdą basic land, którą kontrolujesz. To modyfikuje jego wartości siły i wytrzymałości.

Jak to wszystko łączyć (ważne uwagi dla początkującego):
- "Charge counters" są zasobnikami na karcie; ich liczba może rosnąć po aktywacjach Station.
- Teksty "10+" odnoszą się do progu, który karta ustala — tu należy rozumieć, że gdy liczba charge counterów na Stacji wynosi 10 lub więcej, karta staje się także artefaktem-stworzeniem i zyskuje Flying. (Oracle używa "It's an artifact creature at 10+." i "10+ | Flying" w tym kontekście; najprostsze i najbardziej logiczne odczytanie to: osiągnięcie 10 lub więcej charge counterów powoduje, że Stacja staje się artefaktem-stworzeniem i ma Flying.)
- Gdy Stacja jest stworzeniem, jej baza P/T to wartość określona przez kartę (tu nie ma jawnie podanej podstawowej wartości P/T poza modyfikatorem +1/+1 za każde basic land), więc końcowa P/T będzie zależała od sumy modyfikatorów: ewentualna baza (jeśli nie ma innej) plus +1/+1 za każdy basic land kontroli gracza. Jeśli karta nie podaje bazowej P/T, przyjmujemy, że tylko modyfikatory (czyli P/T zależne od liczby basic land). (Karta mówi też "It's an artifact creature at 10+." — być może oznacza, że jest stworzeniem tylko po osiągnięciu 10+ charge counterów.)

Przykładowa interpretacja działania krok po kroku:
- Stacja wchodzi: odsłaniasz basic land spoza gry i bierzesz go do ręki.
- Aktywujesz Station w głównej fazie: tapasz inne stworzenie o powerze 3 → umieszczasz 3 charge countery na Stacji.
- Gdy liczba charge counterów osiągnie 10 lub więcej (np. po kilkukrotnym aktywowaniu), Stacja staje się także artefaktem-stworzeniem i zyskuje Flying.
- Kiedy jest stworzeniem, jego P/T jest zwiększana o +1/+1 za każde basic land, które kontrolujesz.

Uwagi techniczne i rzeczy, których nie wymyślamy:
- Nie dodaję dodatkowych interakcji (np. z kartami, które zmieniają liczbę counterów, albo z kartami, które dają bazową P/T), ponieważ w treści przekazanej nie ma o tym wzmianki. Jeśli chcesz, mogę wyjaśnić konkretne scenariusze z dodatkowymi kartami, opierając się tylko na przekazanym tekście.

Ważne interakcje

• We must follow Oracle text exactly as provided. Do not invent rulings or interactions beyond that text.
• Symbols and proper names in the card text must be preserved (e.g., 'Tap', 'charge counters', 'basic land', 'artifact', 'creature', 'sorcery', 'Flying').
• When the Spacecraft enters, you reveal a basic land card from outside the game and put it into your hand — this effect looks at cards outside the game, which is unusual and should be handled according to any applicable event or format rules (the card text itself governs that behavior).
• Station ability requires tapping another creature you control and can be activated only any time you could cast a sorcery.
• The parenthetical notes in the oracle text are part of the card's rules text and must be read literally: '(remembering that the nearest land station may be behind you)' is flavor wording and has no rules effect beyond what the rest of the sentence says.
• The 'It's an artifact creature at 10+.' phrase means that when this Spacecraft has total power and toughness values of at least 10 (see below), it is also an artifact creature.
• The '10+ | Flying' line indicates that when this object is 10 or greater (power? toughness? see detailed explanation) it has Flying. Interpret carefully as below.
• The last line gives a continuous static effect: this creature gets +1/+1 for each basic land you control — that modifies its power and toughness.

Częste pomyłki

• Mylenie, że "10+" odnosi się do liczby basic landów: w tym tekście próg 10+ odnosi się do progu (najlogiczniej liczby charge counterów) określonego w sekcji Station.
• Próba aktywowania Station poza główną fazą lub gdy stos nie jest pusty — Station działa tylko jak sorcery.
• Tapnięcie tej samej Stacji do aktywowania Station — trzeba tapnąć inne stworzenie, które kontrolujesz.
• Ignorowanie części mówiącej, że odsłaniasz basic land spoza gry przy wejściu — to działa z kartami spoza gry, a nie z biblioteki.

Przykład

Wejście: odsłoń basic land spoza gry, weź je do ręki. Station — Tapnij inne stworzenie, połóż na tym artefakcie charge counterów równą jego power; aktywuj tylko jak sorcery. Przy 10+ charge counterach jest artefaktem-stworzeniem i ma Flying. To stworzenie otrzymuje +1/+1 za każdy basic land, który kontrolujesz.

Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu