The Walls of Ba Sing Se // The Walls of Ba Sing Se

Card // Card

RzadkośćCommon

PLN regular—

PLN foil—

PLN etched—

Strony karty

The Walls of Ba Sing Se

Card

The Walls of Ba Sing Se

Card

Wyjaśnienie po polsku

The Walls of Ba Sing Se // The Walls of Ba Sing Se

Card // Card

Brak (oracle_text jest null)

Jak działa karta?

To karta dwustronna. Każda strona to osobna karta; obowiązują informacje (nazwa, typ, tekst) z aktualnie widocznej strony. Stronę zmienia się tylko efektami, które to wyraźnie robią. Nie mogę przetłumaczyć ani wyjaśnić szczegółowych zdolności, bo nie podano tekstu Oracle.

Przekazana karta to karta dwustronna (split-side / modal double-faced card). Każda strona tej karty jest odrębną kartą z własną nazwą, typem i tekstem Oracle. Ponieważ w przekazanych danych nie ma tekstu Oracle ani rulingów, nie mogę podać konkretnego tekstu ani szczegółowych zasad dotyczących umiejętności tych stron. Mogę jednak wyjaśnić ogólne zasady działania kart dwustronnych zgodnie z oficjalnymi zasadami gry:

- Widoczna strona: W każdej chwili tylko jedna strona karty dwustronnej jest widoczna (na wierzchu). Zasady, koszty many, nazwa i tekst Oracle odnoszą się do tej widocznej strony.
- Odwracanie/zmiana stron: Strona karty zmienia się tylko w wyniku efektu gry, który wyraźnie mówi, aby kartę odwrócić lub aby ją „zamienić” na drugą stronę. Efekty, które mówią np. „reveal” (ujawnij) lub „exile” (wyjmij) nie zmieniają automatycznie strony, chyba że efekt to precyzuje.
- Strefy gry: W bibliotece, ręce, cmentarzu i poza grą obowiązują zasady dotyczące kart dwustronnych — zwykle widoczna jest tylko jedna strona i nie można jej traktować jako obu stron jednocześnie, chyba że efekt mówi inaczej.
- Interakcje: Jeśli jakiś efekt odnosi się do nazwy, typu, kosztu mana, koloru, tekstu zdolności lub innych właściwości karty, używa się informacji z aktualnie widocznej strony.

Bez Oracle tekstu tej konkretnej karty nie mogę tłumaczyć ani wyjaśniać żadnych specyficznych zdolności, kosztów ani rulings. Jeśli dostarczysz pełny tekst Oracle obu stron karty, przetłumaczę go wiernie na polski i wyjaśnię działanie każdej zdolności oraz zamieszczę typowe rulings.

Ważne interakcje

Jest to karta dwustronna („//”), składająca się z dwóch osobnych kart na jednej kartce: pierwszej strony i drugiej strony. Obie strony to osobne karty z własnymi nazwami, typami i tekstami Oracle (tu niepodanymi).
Gdy karta dwustronna jest w dowolnej strefie, widoczna jest tylko jedna jej strona — ta, która znajduje się aktualnie na wierzchu. Aby odwrócić stronę, używa się efektów gry, które mówią „odwróć tę kartę” lub które zamieniają ją na drugą stronę zgodnie z ich instrukcjami.
Kiedy karta dwustronna wchodzi na pole bitwy, wchodzi tak, jak jest napisane na jej widocznej stronie. Jeśli jakieś zdarzenie lub efekt odnosi się do nazwy, typu, kosztu many, tekstu Oracle lub innych właściwości, zawsze należy używać informacji z aktualnie widocznej strony.
Jeśli karta znajduje się w bibliotece, ręce, cmentarzu lub poza grą, zwykle pokazuje się jej tylko jedną stronę — nie można dobierać lub przeszukiwać „drugiej strony” bez względu na teksty mówiące inaczej, chyba że efekt wyraźnie pozwala na odłożenie lub wystawienie drugiej strony.
Jeśli jedna ze stron ma ramkę „planar” lub inną specjalną ramkę, jej zasady stosuje się tylko wtedy, gdy ta strona jest aktywna (widoczna).

Częste pomyłki

Myślenie, że obie strony karty są jednocześnie aktywne — aktywna jest tylko widoczna strona.
Próba odwrócenia karty bez efektu, który to umożliwia — karta nie zmienia strony sama z siebie.
Zakładanie, że można użyć właściwości niewidocznej strony (np. kosztu many) — używasz tylko widocznej strony.
Szukając karty w bibliotece lub ręce, nie traktuj karty jako posiadającej obie strony — zwykle widoczna jest tylko jedna strona.

Przykład

Brak tekstu Oracle dostarczonego dla obu stron. Podaj pełny Oracle text każdej strony, a wykonam wierne tłumaczenie i wyjaśnienie.

Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.

Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu

Dane wydruku

Set: Avatar: the Last Airbender Art Series (ATLA)
Data wydania: 2025-11-21
Rzadkość: Common
Artysta: Ben Hill
Mana value: 0
Mana cost: —
Power / Toughness: — / —
Layout / frame: art_series / 2015
Foil / nonfoil: nonfoil
Scryfall ID: 918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5
Oracle ID: ec884949-1ffb-4285-9892-13551db1ada7

Charakterystyka karty

Słowa kluczowe: —
Tożsamość kolorów: Bezkolorowa
Produkuje manę: —
Dostępne wykończenia: nonfoil
Platformy: paper
Cechy wydruku: Standardowy wydruk
Efekty ramki: —
Typ promocji: universesbeyond
Watermark: —
Obramowanie / znacznik: borderless / —

Identyfikatory i rankingi

EDHREC rank: —
Penny rank: —
Multiverse IDs: —
Arena ID: —
MTGO ID: —
TCGplayer ID: —
Cardmarket ID: —
Illustration ID: —
Status obrazu: highres_scan

Market i źródła zewnętrzne

Kup kartę

TCGplayer↗Cardmarket↗Cardhoarder↗

Więcej informacji

Artykuły TCGplayer↗Decki TCGplayer↗EDHREC↗

Pełny rekord źródłowy JSON

{
    "object": "card",
    "id": "918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5",
    "oracle_id": "ec884949-1ffb-4285-9892-13551db1ada7",
    "multiverse_ids": [],
    "name": "The Walls of Ba Sing Se // The Walls of Ba Sing Se",
    "lang": "en",
    "released_at": "2025-11-21",
    "uri": "https://api.scryfall.com/cards/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5",
    "scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/atla/38/the-walls-of-ba-sing-se-the-walls-of-ba-sing-se?utm_source=api",
    "layout": "art_series",
    "highres_image": true,
    "image_status": "highres_scan",
    "image_updated_at": "2026-07-13T01:10:52Z",
    "cmc": 0,
    "type_line": "Card // Card",
    "color_identity": [],
    "keywords": [],
    "card_faces": [
        {
            "object": "card_face",
            "name": "The Walls of Ba Sing Se",
            "mana_cost": "",
            "type_line": "Card",
            "oracle_text": "",
            "colors": [],
            "artist": "Ben Hill",
            "artist_id": "35785d29-9538-407e-852d-a9b3ab626388",
            "illustration_id": "39a9dd83-122b-4e84-b9d1-c0e68bd89263",
            "image_uris": {
                "small": "https://cards.scryfall.io/small/front/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.jpg?1783905052",
                "normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.jpg?1783905052",
                "large": "https://cards.scryfall.io/large/front/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.jpg?1783905052",
                "png": "https://cards.scryfall.io/png/front/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.png?1783905052",
                "art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.jpg?1783905052",
                "border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.jpg?1783905052",
                "thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.webp?1783905052",
                "grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.webp?1783905052",
                "display": "https://cards.scryfall.io/display/front/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.webp?1783905052",
                "art": "https://cards.scryfall.io/art/front/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.webp?1783905052",
                "crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.webp?1783905052",
                "jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.jpg?1783905052"
            }
        },
        {
            "object": "card_face",
            "name": "The Walls of Ba Sing Se",
            "mana_cost": "",
            "type_line": "Card",
            "oracle_text": "",
            "colors": [],
            "artist": "Ben Hill",
            "artist_id": "35785d29-9538-407e-852d-a9b3ab626388",
            "illustration_id": "c1e6d9dd-48a8-41c4-9df0-c2442601e1ca",
            "image_uris": {
                "small": "https://cards.scryfall.io/small/back/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.jpg?1783905052",
                "normal": "https://cards.scryfall.io/normal/back/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.jpg?1783905052",
                "large": "https://cards.scryfall.io/large/back/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.jpg?1783905052",
                "png": "https://cards.scryfall.io/png/back/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.png?1783905052",
                "art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/back/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.jpg?1783905052",
                "border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/back/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.jpg?1783905052",
                "thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/back/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.webp?1783905052",
                "grid": "https://cards.scryfall.io/grid/back/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.webp?1783905052",
                "display": "https://cards.scryfall.io/display/back/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.webp?1783905052",
                "art": "https://cards.scryfall.io/art/back/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.webp?1783905052",
                "crop": "https://cards.scryfall.io/crop/back/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.webp?1783905052",
                "jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/back/9/1/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5.jpg?1783905052"
            }
        }
    ],
    "legalities": {
        "standard": "not_legal",
        "future": "not_legal",
        "historic": "not_legal",
        "timeless": "not_legal",
        "gladiator": "not_legal",
        "pioneer": "not_legal",
        "modern": "not_legal",
        "legacy": "not_legal",
        "pauper": "not_legal",
        "vintage": "not_legal",
        "penny": "not_legal",
        "commander": "not_legal",
        "oathbreaker": "not_legal",
        "standardbrawl": "not_legal",
        "brawl": "not_legal",
        "competitivebrawl": "not_legal",
        "alchemy": "not_legal",
        "paupercommander": "not_legal",
        "duel": "not_legal",
        "oldschool": "not_legal",
        "premodern": "not_legal",
        "predh": "not_legal",
        "tlr": "not_legal"
    },
    "games": [
        "paper"
    ],
    "reserved": false,
    "game_changer": false,
    "foil": false,
    "nonfoil": true,
    "finishes": [
        "nonfoil"
    ],
    "oversized": false,
    "promo": false,
    "reprint": false,
    "variation": false,
    "set_id": "8b34342c-6a98-482f-82bf-358e500fd8ff",
    "set": "atla",
    "set_name": "Avatar: the Last Airbender Art Series",
    "set_type": "memorabilia",
    "set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/8b34342c-6a98-482f-82bf-358e500fd8ff",
    "set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Aatla&unique=prints",
    "scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/atla?utm_source=api",
    "rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/918acc15-1510-47d5-b49c-06ee2936e8a5/rulings",
    "prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3Aec884949-1ffb-4285-9892-13551db1ada7&unique=prints",
    "collector_number": "38",
    "digital": false,
    "rarity": "common",
    "artist": "Ben Hill",
    "artist_ids": [
        "35785d29-9538-407e-852d-a9b3ab626388"
    ],
    "border_color": "borderless",
    "frame": "2015",
    "full_art": false,
    "textless": false,
    "booster": false,
    "story_spotlight": false,
    "promo_types": [
        "universesbeyond"
    ],
    "prices": {
        "usd": null,
        "usd_foil": null,
        "usd_etched": null,
        "eur": null,
        "eur_foil": null,
        "tix": null
    },
    "related_uris": {
        "tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DThe%2BWalls%2Bof%2BBa%2BSing%2BSe%2B%252F%252F%2BThe%2BWalls%2Bof%2BBa%2BSing%2BSe",
        "tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DThe%2BWalls%2Bof%2BBa%2BSing%2BSe%2B%252F%252F%2BThe%2BWalls%2Bof%2BBa%2BSing%2BSe",
        "edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=The+Walls+of+Ba+Sing+Se"
    },
    "purchase_uris": {
        "tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fmagic%2Fproduct%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DThe%2BWalls%2Bof%2BBa%2BSing%2BSe%26view%3Dgrid",
        "cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products/Search?referrer=scryfall&searchString=The+Walls+of+Ba+Sing+Se&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
        "cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards?affiliate_id=scryfall&data%5Bsearch%5D=The+Walls+of+Ba+Sing+Se&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
    }
}