Wyjaśnienie po polsku
Welcome to . . . // Jurassic Park
Enchantment — Saga // Legendary Land
Brak dostarczonego oracle_text — nie mogę wiernie przetłumaczyć brakującego tekstu karty bez jego treści. Mogę przetłumaczyć oryginalny oracle_text, jeśli go dostarczysz.
Jak działa karta?
Brakuje pełnego oracle_text, więc wyjaśniam rulingi powiązane z tą kartą:
- Noncreature permanent, który staje się stworzeniem, może atakować i używać 
-abilit tylko jeśli był kontrolowany nieprzerwanie od początku twojej ostatniej tury.
- Escape: jeśli karta z escape trafi do twojego grobu w twojej turze, możesz ją natychmiast rzucić; przy escape wyeksiluj wymagane karty i zapłać koszty; po rozpoczęciu rzucania nikt nie może przerwać procesu; po rozwiązaniu permanent wchodzi na pole bitwy lub trafia do grobu zgodnie z normalnymi zasadami.
- Jeśli Welcome to… opuści pole bitwy zanim pierwszy chapter się rozwiąże, ten chapter nie będzie miał efektu.
Przetłumaczone i wyjaśnione wyłącznie na podstawie przekazanego tekstu Oracle oraz rulingów. Ponieważ oryginalny oracle_text nie został dostarczony, poniżej wyjaśniam mechaniki i rulingi odnoszące się do fragmentów karty:
1) Ogólne: karta to enchantment — Saga na jednej połowie i Legendary Land na drugiej. Saga ma "chaptery" (kolejne zdarzenia rozwiązywane w fazach ustawiania), które wykonują efekty w porządku i zwykle przy drugim lub trzecim chapterze karta może zostać exiled i coś się stanie; jeśli Welcome to… opuści pole bitwy zanim pierwszy chapter się rozwiąże, ten pierwszy chapter nie będzie miał efektu (ruling 2023-11-10).
2) Noncreature permanent zmieniający się w stworzenie: ruling wyjaśnia, że permanent, który nie był stworzeniem, a potem staje się stworzeniem (np. artefakt bez typu stworzenia przestaje być tylko artefaktem, a staje się artefaktem-stworzeniem), może atakować i aktywować zdolności z kosztem tylko wtedy, jeśli jego kontroler kontroluje ten permanent nieprzerwanie od początku swojej ostatniej tury. Czas, przez jaki permanent jest stworzeniem, nie ma znaczenia — wymagana jest ciągłość kontroli od początku tury.
3) Escape (rulings zbiorcze):
- Jeśli karta z escape trafia do twojego grobu w twojej turze, możesz ją od razu wyczarować (o ile jest to zgodne z zasadami), zanim przeciwnik wykona akcję.
- Gdy zaczynasz odpalanie czaru poprzez escape, natychmiast przechodzi on na stos; przeciwnicy nie mogą podejmować innych działań do czasu ukończenia rzucania.
- Escape wymaga dodatkowego kosztu (zwykle exile 3 kart i zapłacenie części kosztu many). Jeśli przy rzucaniu z escape opłacasz dodatkowe koszty wymagające wyrzucenia kart z ręki lub poświęcenia permanentów, możesz wybrać, by karty wyrzucone/poświęcone zostały wyeksilowane, aby opłacić część kosztu escape.
- Jeśli karta ma wiele mechanik pozwalających ją rzucić z grobu (np. dwie zdolności escape lub escape i flashback), wybierasz jedną z nich do zastosowania; inne nie działają.
- Po rozstrzygnięciu czaru wyrzuconego z escape: jeśli nie jest to czar permanentny, po rozwiązaniu wraca do grobu; jeśli jest to permanent (np. stwór), wchodzi na pole bitwy i jeśli później umrze, trafi do grobu (i może być ponownie wyrzucone, jeśli warunki escape zostaną spełnione).
- Gdy używasz pozwolenia escape, nie możesz zamiast tego zastosować innego alternatywnego kosztu ani zrezygnować z płacenia kosztu many; musisz też zapłacić wszelkie dodatkowe koszty związane z rzutem.
- Permission (pozwolenie) escape nie zmienia tego, kiedy możesz rzucać czar z grobu — jeśli normalnie możesz rzucić taki czar tylko w określonym momencie (np. instant vs sorcery), to nadal obowiązuje.
- W przypadku kart z adventurer lub split card z escape, najpierw wybierasz, którą część karty chcesz rzucić (Adventure, creature lub połowa split), a potem płacisz odpowiedni koszt plus wyeksilowanie trzech kart.
- Aby określić całkowity koszt rzucenia czaru: zacznij od kosztu many lub kosztu alternatywnego, który płacisz (np. escape), dodaj zwiększenia kosztów, a następnie zastosuj obniżenia kosztów. Mana value (wartość many) czaru nie zmienia się w zależności od tego, jaki koszt zapłacono.
4) Interakcja Saga i opuszczenia pola bitwy: jeśli Welcome to… opuszcza pole bitwy zanim pierwszy chapter się rozwiąże, ten chapter nie ma efektu (ruling 2023-11-10). To oznacza, że efekty chapterów nie „czekają” i nie tworzą planu zastępczego — jeśli źródło ability przestaje istnieć, jego pending ability nie wykona się.
5) Praktyczne wskazówki dla początkującego:
- Kontroluj, czy permanent, który stanie się stworzeniem, był pod twoją kontrolą od początku twojej tury, jeśli chcesz, by mógł atakować lub używać -abilit; jeśli nie, nie będzie mógł atakować ani korzystać z tapnięć wymagających aktywacji.
- Przy escape: przygotuj karty do wyeksilowania i pamiętaj, że proces rzucania natychmiast przerywa możliwość akcji innych graczy aż do momentu zakończenia rzucania.
Jeśli chcesz, mogę:
- Przetłumaczyć konkretny oracle_text, jeśli go dostarczysz, zachowując symbole many i nazwy własne;
- Wyjaśnić konkretny chapter (tekst efektu) tej karty, jeśli podasz jego treść;
- Podać przykładową sekwencję rozgrywki pokazującą escape lub zachowanie noncreature permanent, który staje się stworzeniem.
Ważne interakcje
- Zapytaj o konkretne wątpliwości dotyczące zasad gry z tą kartą (np. kolejność chapterów, co się dzieje, gdy opuszcza pole bitwy podczas rozwiązywania, jak działa escape)
- Poproś o przykład rozgrywki z użyciem konkretnego chapteru lub mechaniki escape
- Poproś o wyjaśnienie terminów użytych w tekście Oracle, jeśli coś jest niejasne (np. „noncreature permanent”, „escape”, „mana value”)
Częste pomyłki
- Myślenie, że permanent który dopiero stał się stworzeniem może natychmiast atakować — musi być kontrolowany nieprzerwanie od początku twojej najnowszej tury.
- Zakładanie, że escape pozwala przeciwnikom reagować w trakcie procesu rzutowania — po rozpoczęciu rzucania czaru z escape karta natychmiast trafia na stos i gracze nie mogą zrobić nic aż do zakończenia rzucania.
- Myślenie, że jeśli Welcome to… opuści pole bitwy, chaptery już zaplanowane i tak się rozwiążą — pierwszy chapter nie będzie miał efektu, jeśli karta opuści pole bitwy przed jego rozwiązaniem.
Przykład
Przykład: Masz artefaktowe noncreature permanent, które podczas twojej tury stanie się stworzeniem (np. jakiś efekt daje mu "is a creature"). Jeśli nie kontrolowałeś tego permanentu od początku swojej tury (np. przejąłeś go w tej turze), nie może atakować ani aktywować zdolności z kosztem do końca tej tury.
Przykład escape: Twoja karta z escape trafiła do grobu w twojej turze. Możesz ją od razu rzucić za pomocą escape (wybierasz to pozwolenie, wyeksiluj wymagane karty i zapłać resztę kosztu). Gdy zaczynasz ją rzucać, karta natychmiast idzie na stos i przeciwnicy nie mogą nic zrobić do czasu zakończenia rzucania.
Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.
Zaloguj się, aby zgłosić błąd opisu
Pełny rekord źródłowy JSON
{
"object": "card",
"id": "6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16",
"oracle_id": "a4b37d16-95b3-4143-a0b2-ad9f2aba91f8",
"multiverse_ids": [
642678,
642679
],
"mtgo_id": 117420,
"tcgplayer_id": 517547,
"cardmarket_id": 740983,
"name": "Welcome to . . . // Jurassic Park",
"lang": "en",
"released_at": "2023-11-17",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16",
"scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/rex/7/welcome-to-jurassic-park?utm_source=api",
"layout": "transform",
"highres_image": true,
"image_status": "highres_scan",
"image_updated_at": "2026-07-13T03:34:04Z",
"cmc": 3,
"type_line": "Enchantment — Saga // Legendary Land",
"color_identity": [
"G"
],
"keywords": [
"Transform"
],
"produced_mana": [
"G"
],
"card_faces": [
{
"object": "card_face",
"name": "Welcome to . . .",
"mana_cost": "{1}{G}{G}",
"type_line": "Enchantment — Saga",
"oracle_text": "(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)\nI — For each opponent, up to one target noncreature artifact they control becomes a 0/4 Wall artifact creature with defender for as long as you control this Saga.\nII — Create a 3/3 green Dinosaur creature token with trample. It gains haste until end of turn.\nIII — Destroy all Walls. Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.",
"colors": [
"G"
],
"artist": "Villarrte",
"artist_id": "86e7f7ce-7a21-4f2d-9edd-28fa2a8d988b",
"illustration_id": "6a8add04-dc57-4b23-914d-e6f91ba498db",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/front/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.jpg?1783913644",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.jpg?1783913644",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/front/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.jpg?1783913644",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/front/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.png?1783913644",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.jpg?1783913644",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.jpg?1783913644",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.webp?1783913644",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.webp?1783913644",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/front/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.webp?1783913644",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/front/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.webp?1783913644",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.webp?1783913644",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.jpg?1783913644"
}
},
{
"object": "card_face",
"name": "Jurassic Park",
"mana_cost": "",
"type_line": "Legendary Land",
"oracle_text": "(Transforms from Welcome to ....)\nEach Dinosaur card in your graveyard has escape. The escape cost is equal to the card's mana cost plus exile three other cards from your graveyard. (You may cast cards from your graveyard for their escape cost.)\n{T}: Add {G} for each Dinosaur you control.",
"colors": [],
"artist": "Villarrte",
"artist_id": "86e7f7ce-7a21-4f2d-9edd-28fa2a8d988b",
"illustration_id": "47c2fd81-5bdd-4822-87c4-f84465d43607",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/back/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.jpg?1783913644",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/back/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.jpg?1783913644",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/back/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.jpg?1783913644",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/back/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.png?1783913644",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/back/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.jpg?1783913644",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/back/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.jpg?1783913644",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/back/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.webp?1783913644",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/back/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.webp?1783913644",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/back/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.webp?1783913644",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/back/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.webp?1783913644",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/back/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.webp?1783913644",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/back/6/d/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16.jpg?1783913644"
}
}
],
"all_parts": [
{
"object": "related_card",
"id": "20f22bef-e00f-461b-a75b-c5ad49865044",
"component": "token",
"name": "Dinosaur",
"type_line": "Token Creature — Dinosaur",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/20f22bef-e00f-461b-a75b-c5ad49865044"
},
{
"object": "related_card",
"id": "6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16",
"component": "combo_piece",
"name": "Welcome to . . . // Jurassic Park",
"type_line": "Enchantment — Saga // Legendary Land",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16"
}
],
"legalities": {
"standard": "not_legal",
"future": "not_legal",
"historic": "not_legal",
"timeless": "not_legal",
"gladiator": "not_legal",
"pioneer": "not_legal",
"modern": "not_legal",
"legacy": "legal",
"pauper": "not_legal",
"vintage": "legal",
"penny": "not_legal",
"commander": "legal",
"oathbreaker": "legal",
"standardbrawl": "not_legal",
"brawl": "not_legal",
"competitivebrawl": "not_legal",
"alchemy": "not_legal",
"paupercommander": "not_legal",
"duel": "legal",
"oldschool": "not_legal",
"premodern": "not_legal",
"predh": "not_legal",
"tlr": "legal"
},
"games": [
"paper",
"mtgo"
],
"reserved": false,
"game_changer": false,
"foil": true,
"nonfoil": true,
"finishes": [
"nonfoil",
"foil"
],
"oversized": false,
"promo": false,
"reprint": false,
"variation": false,
"set_id": "647b6fd3-6935-4b96-85a4-d0191487ea5a",
"set": "rex",
"set_name": "Jurassic World Collection",
"set_type": "eternal",
"set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/647b6fd3-6935-4b96-85a4-d0191487ea5a",
"set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Arex&unique=prints",
"scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/rex?utm_source=api",
"rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/6d84e2d4-38bf-4d46-99a6-37c2dda66b16/rulings",
"prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3Aa4b37d16-95b3-4143-a0b2-ad9f2aba91f8&unique=prints",
"collector_number": "7",
"digital": false,
"rarity": "rare",
"artist": "Villarrte",
"artist_ids": [
"86e7f7ce-7a21-4f2d-9edd-28fa2a8d988b"
],
"border_color": "borderless",
"frame": "2015",
"frame_effects": [
"legendary",
"inverted"
],
"security_stamp": "triangle",
"full_art": false,
"textless": false,
"booster": false,
"story_spotlight": false,
"promo_types": [
"universesbeyond",
"boosterfun"
],
"edhrec_rank": 5638,
"prices": {
"usd": "28.10",
"usd_foil": "36.85",
"usd_etched": null,
"eur": "22.73",
"eur_foil": "27.50",
"tix": "8.43"
},
"related_uris": {
"gatherer": "https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=642678&printed=false",
"tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DWelcome%2Bto%2B.%2B.%2B.%2B%252F%252F%2BJurassic%2BPark",
"tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DWelcome%2Bto%2B.%2B.%2B.%2B%252F%252F%2BJurassic%2BPark",
"edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Welcome+to+.+.+."
},
"purchase_uris": {
"tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fproduct%2F517547%3Fpage%3D1",
"cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products?idProduct=740983&referrer=scryfall&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
"cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards/117420?affiliate_id=scryfall&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
}
}
