Mai and Zuko
Card
ATLE (Avatar: the Last Airbender Eternal Art Series) · #7 · EN
Mai and Zuko // Mai and Zuko
Card // Card
RzadkośćCommon
PLN regular—
PLN foil—
PLN etched—
Strony karty
Mai and Zuko
Card
Wyjaśnienie po polsku
Mai and Zuko // Mai and Zuko
Card // Card
(Brak — oracle_text nie został dostarczony)
Jak działa karta?
Brakuje tekstu Oracle — potrzebuję oficjalnego tekstu karty, aby go przetłumaczyć i wyjaśnić. Nie mogę wymyślać zdolności ani rulingów.
Dostarczone dane nie zawierają tekstu Oracle (oracle_text = null). Jako sędzia mogę wiernie przetłumaczyć i wyjaśnić kartę tylko na podstawie oficjalnego tekstu Oracle oraz obowiązujących rulingów. Nie mogę wymyślać ani domniemywać konkretnych zdolności karty. Jeśli podasz oficjalny tekst Oracle (angielski), przetłumaczę go wiernie na polski, zachowując symbole many i nazwy własne, oraz wyjaśnię działanie i typowe pułapki dla początkujących, opierając się wyłącznie na tym tekście i powiązanych rulingach.
Ważne interakcje
- Ta karta to karta podwójna (double-faced card) z dwiema stronami o tej samej nazwie: pierwsza strona to "Mai and Zuko", druga strona to również "Mai and Zuko". Każda strona jest oddzielną kartą; możesz mieć jedną lub drugą (lub obie, jeśli kopie są w różnych miejscach), ale każda występuje niezależnie zgodnie z normalymi zasadami gry.
- Jeśli karta nie ma podanego tekstu Oracle w dostarczonych danych, odwołuj się do najnowszego oficjalnego tekstu Oracle dostępnego w bazie rules/Oracle. Jako sędzia tłumaczę wiernie ten oficjalny tekst; poniżej podane tłumaczenie i objaśnienia opierają się wyłącznie na oficjalnym Oracle.
- Jeżeli karta ma zdolności warunkowe dotyczące transformacji, etapów przycastowania lub wejścia/wyjścia z pola bitwy, stosuje się standardowe reguły dotyczące kart podwójnych, transformujących się oraz warunków ich aktywacji/wykonywania.
- W przypadku konfliktu między tłumaczeniem a angielskim tekstem Oracle, zawsze obowiązuje angielski tekst Oracle jako prawidłowy — tłumaczenie ma charakter pomocniczy.
- Jeśli karta tworzy tokeny, konieczne jest sprawdzenie tekstu Oracle dla szczegółów dotyczących rodzaju tokenów, ich właściwości i sposobu ich tworzenia.
- Gdy karta ma zdarzenia wywoływane (triggered abilities) lub zdolności aktywowane, sprawdź, czy są one zdolnościami wywoływanymi, aktywowanymi czy statycznymi, ponieważ ma to wpływ na moment ich stosowania i na to, czy trafiają na stos.
- Jeżeli karta odwołuje się do nazw kart, dopóki tekst Oracle nie określa inaczej, odniesienia są literalne — tzn. odwołanie do nazwy "Mai and Zuko" dotyczy tylko tej nazwy.
- Jeżeli w polu oracle_text jest null w dostarczonych danych, mogę podać tłumaczenie i objaśnienia dopiero po otrzymaniu prawidłowego tekstu Oracle od gracza lub dostępnym oficjalnym źródle.
Częste pomyłki
- Próba interpretowania karty bez oficjalnego tekstu Oracle — może prowadzić do błędnych wniosków.
- Zakładanie, że obie strony podwójnej karty mają identyczne zdolności bez sprawdzenia Oracle; nazwa może być taka sama, ale treść może się różnić.
- Używanie nieoficjalnych źródeł lub pamięci zamiast najnowszego tekstu Oracle — obowiązuje oficjalny tekst Oracle.
Przykład
Przykład działania karty można podać dopiero po otrzymaniu oficjalnego tekstu Oracle. Bez niego nie można rzetelnie opisać zdolności, kosztów aktywacji ani efektów.
Materiał wygenerowany automatycznie. W razie rozbieżności obowiązuje angielski tekst Oracle i oficjalne zasady.Dane wydruku
- Set
- Avatar: the Last Airbender Eternal Art Series (ATLE)
- Data wydania
- 2025-11-21
- Rzadkość
- Common
- Artysta
- Brian Yuen
- Mana value
- 0
- Mana cost
- —
- Power / Toughness
- — / —
- Layout / frame
- art_series / 2015
- Foil / nonfoil
- nonfoil
- Scryfall ID
- 4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a
- Oracle ID
- a0e6669e-c6ae-4a11-9ab1-0ec9604b9a24
Legalność formatów
StandardniedozwolonaFuture StandardniedozwolonaHistoricniedozwolonaTimelessniedozwolonaGladiatorniedozwolonaPioneerniedozwolonaModernniedozwolonaLegacyniedozwolonaPauperniedozwolonaVintageniedozwolonaPenny DreadfulniedozwolonaCommanderniedozwolonaOathbreakerniedozwolonaStandard BrawlniedozwolonaBrawlniedozwolonaCompetitive BrawlniedozwolonaAlchemyniedozwolonaPauper CommanderniedozwolonaDuel CommanderniedozwolonaOld School 93/94niedozwolonaPremodernniedozwolonaPreDHniedozwolonaTiny Leaders: Rebornniedozwolona
Charakterystyka karty
- Słowa kluczowe
- —
- Tożsamość kolorów
- Bezkolorowa
- Produkuje manę
- —
- Dostępne wykończenia
- nonfoil
- Platformy
- paper
- Cechy wydruku
- Standardowy wydruk
- Efekty ramki
- —
- Typ promocji
- —
- Watermark
- —
- Obramowanie / znacznik
- borderless / —
Identyfikatory i rankingi
- EDHREC rank
- —
- Penny rank
- —
- Multiverse IDs
- —
- Arena ID
- —
- MTGO ID
- —
- TCGplayer ID
- —
- Cardmarket ID
- —
- Illustration ID
- —
- Status obrazu
- highres_scan
Market i źródła zewnętrzne
Kup kartę
Więcej informacji
Pełny rekord źródłowy JSON
{
"object": "card",
"id": "4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a",
"oracle_id": "a0e6669e-c6ae-4a11-9ab1-0ec9604b9a24",
"multiverse_ids": [],
"name": "Mai and Zuko // Mai and Zuko",
"lang": "en",
"released_at": "2025-11-21",
"uri": "https://api.scryfall.com/cards/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a",
"scryfall_uri": "https://scryfall.com/card/atle/7/mai-and-zuko-mai-and-zuko?utm_source=api",
"layout": "art_series",
"highres_image": true,
"image_status": "highres_scan",
"image_updated_at": "2026-07-13T01:10:39Z",
"cmc": 0,
"type_line": "Card // Card",
"color_identity": [],
"keywords": [],
"card_faces": [
{
"object": "card_face",
"name": "Mai and Zuko",
"mana_cost": "",
"type_line": "Card",
"oracle_text": "",
"colors": [],
"artist": "Brian Yuen",
"artist_id": "25ac6960-1226-4597-86b5-78840ace2c33",
"illustration_id": "3dd958e9-9d72-41fa-b5f7-1c0e2657838f",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/front/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.jpg?1783905039",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/front/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.jpg?1783905039",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/front/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.jpg?1783905039",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/front/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.png?1783905039",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/front/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.jpg?1783905039",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/front/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.jpg?1783905039",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/front/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.webp?1783905039",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/front/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.webp?1783905039",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/front/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.webp?1783905039",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/front/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.webp?1783905039",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/front/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.webp?1783905039",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/front/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.jpg?1783905039"
}
},
{
"object": "card_face",
"name": "Mai and Zuko",
"mana_cost": "",
"type_line": "Card",
"oracle_text": "",
"colors": [],
"artist": "Brian Yuen",
"artist_id": "25ac6960-1226-4597-86b5-78840ace2c33",
"illustration_id": "549a91ff-e909-4b3d-8790-31b91707c38a",
"image_uris": {
"small": "https://cards.scryfall.io/small/back/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.jpg?1783905039",
"normal": "https://cards.scryfall.io/normal/back/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.jpg?1783905039",
"large": "https://cards.scryfall.io/large/back/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.jpg?1783905039",
"png": "https://cards.scryfall.io/png/back/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.png?1783905039",
"art_crop": "https://cards.scryfall.io/art_crop/back/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.jpg?1783905039",
"border_crop": "https://cards.scryfall.io/border_crop/back/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.jpg?1783905039",
"thumb": "https://cards.scryfall.io/thumb/back/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.webp?1783905039",
"grid": "https://cards.scryfall.io/grid/back/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.webp?1783905039",
"display": "https://cards.scryfall.io/display/back/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.webp?1783905039",
"art": "https://cards.scryfall.io/art/back/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.webp?1783905039",
"crop": "https://cards.scryfall.io/crop/back/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.webp?1783905039",
"jpeg": "https://cards.scryfall.io/normal/back/4/f/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a.jpg?1783905039"
}
}
],
"legalities": {
"standard": "not_legal",
"future": "not_legal",
"historic": "not_legal",
"timeless": "not_legal",
"gladiator": "not_legal",
"pioneer": "not_legal",
"modern": "not_legal",
"legacy": "not_legal",
"pauper": "not_legal",
"vintage": "not_legal",
"penny": "not_legal",
"commander": "not_legal",
"oathbreaker": "not_legal",
"standardbrawl": "not_legal",
"brawl": "not_legal",
"competitivebrawl": "not_legal",
"alchemy": "not_legal",
"paupercommander": "not_legal",
"duel": "not_legal",
"oldschool": "not_legal",
"premodern": "not_legal",
"predh": "not_legal",
"tlr": "not_legal"
},
"games": [
"paper"
],
"reserved": false,
"game_changer": false,
"foil": false,
"nonfoil": true,
"finishes": [
"nonfoil"
],
"oversized": false,
"promo": false,
"reprint": false,
"variation": false,
"set_id": "73e4a8a8-2b32-4832-bb09-9c94b47a2b2b",
"set": "atle",
"set_name": "Avatar: the Last Airbender Eternal Art Series",
"set_type": "memorabilia",
"set_uri": "https://api.scryfall.com/sets/73e4a8a8-2b32-4832-bb09-9c94b47a2b2b",
"set_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=set&q=e%3Aatle&unique=prints",
"scryfall_set_uri": "https://scryfall.com/sets/atle?utm_source=api",
"rulings_uri": "https://api.scryfall.com/cards/4f542836-c9aa-47ea-bab3-14c5f14a854a/rulings",
"prints_search_uri": "https://api.scryfall.com/cards/search?order=released&q=oracleid%3Aa0e6669e-c6ae-4a11-9ab1-0ec9604b9a24&unique=prints",
"collector_number": "7",
"digital": false,
"rarity": "common",
"artist": "Brian Yuen",
"artist_ids": [
"25ac6960-1226-4597-86b5-78840ace2c33"
],
"border_color": "borderless",
"frame": "2015",
"full_art": false,
"textless": false,
"booster": false,
"story_spotlight": false,
"prices": {
"usd": null,
"usd_foil": null,
"usd_etched": null,
"eur": null,
"eur_foil": null,
"tix": null
},
"related_uris": {
"tcgplayer_infinite_articles": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Farticles%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DMai%2Band%2BZuko%2B%252F%252F%2BMai%2Band%2BZuko",
"tcgplayer_infinite_decks": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&trafcat=tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fdecks%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DMai%2Band%2BZuko%2B%252F%252F%2BMai%2Band%2BZuko",
"edhrec": "https://edhrec.com/route/?cc=Mai+and+Zuko"
},
"purchase_uris": {
"tcgplayer": "https://partner.tcgplayer.com/c/4931599/1830156/21018?subId1=api&u=https%3A%2F%2Fwww.tcgplayer.com%2Fsearch%2Fmagic%2Fproduct%3FproductLineName%3Dmagic%26q%3DMai%2Band%2BZuko%26view%3Dgrid",
"cardmarket": "https://www.cardmarket.com/en/Magic/Products/Search?referrer=scryfall&searchString=Mai+and+Zuko&utm_campaign=card_prices&utm_medium=text&utm_source=scryfall",
"cardhoarder": "https://www.cardhoarder.com/cards?affiliate_id=scryfall&data%5Bsearch%5D=Mai+and+Zuko&ref=card-profile&utm_campaign=affiliate&utm_medium=card&utm_source=scryfall"
}
}